1 00:00:59,541 --> 00:01:01,666 Meine Damen und Herren, Willkommen bei Alibaug. 2 00:01:01,750 --> 00:01:05,666 Diese äußerst seltene Kunstsammlung Nur für unsere besonderen Gäste 3 00:01:05,750 --> 00:01:07,625 Es wird zum ersten Mal versteigert. 4 00:01:07,708 --> 00:01:11,375 Wir beginnen mit unserer Sternenkarte, Gustav Klimt 5 00:01:11,458 --> 00:01:13,083 Es wurde im Jahr 1900 hergestellt. 6 00:01:13,166 --> 00:01:17,583 Teil II dieser Tabelle. im Weltkrieg galt als verschollen. 7 00:01:17,666 --> 00:01:21,083 Aber mehr als 80 Jahre später wieder gefunden. 8 00:01:21,166 --> 00:01:25,083 Die Person, die es gefunden hat, ist unser berühmter Kurator und Gastgeber. Herr Rajan Aulakh. 9 00:01:31,666 --> 00:01:35,708 -Hallo Herr Batliwala. -Wo ist Rajan? Er vermisst seine eigene Party. 10 00:01:35,791 --> 00:01:37,791 Er beendet gerade ein Gemälde in seinem Atelier. 11 00:01:55,750 --> 00:01:56,750 Herr Mehta. 12 00:01:58,291 --> 00:01:59,416 Mein Star-Buchhalter. 13 00:02:01,583 --> 00:02:03,833 Du bist der Hauptgast der Party, weißt du das? 14 00:02:06,500 --> 00:02:07,583 Begnadigung. 15 00:02:15,875 --> 00:02:18,583 Rajan, Kenntnisse über Auslandskonten 16 00:02:19,333 --> 00:02:23,166 Ich weiß nicht, wie er INTERPOL infiltriert hat. 17 00:02:23,250 --> 00:02:25,916 Glauben Sie mir, Rajan, ich weiß es nicht. 18 00:02:28,333 --> 00:02:29,541 Rajan… 19 00:02:30,916 --> 00:02:34,291 Wir können meine zwei Milliarden nicht zurückholen, indem wir glauben, richtig? 20 00:02:35,041 --> 00:02:36,708 -Rajan… -Komm schon, vergiss mich. 21 00:02:37,625 --> 00:02:40,458 Fünf vom Geld meiner Kunden Dieses Konto wurde eingefroren. 22 00:02:40,541 --> 00:02:42,958 Sie existieren auch nicht. Es ist weggeflogen! 23 00:02:43,458 --> 00:02:46,625 Ich werde mein Leben lang kostenlos für Sie arbeiten ... 24 00:02:47,291 --> 00:02:49,333 Ein Gemälde von hohem künstlerischen Wert… 25 00:02:49,416 --> 00:02:54,750 Aufgrund dieses Fehlers Die Werke, die ich im Laufe meines Lebens gesammelt habe, stehen zum Verkauf. 26 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 Ein weiteres Gemälde wurde verkauft. 27 00:02:56,333 --> 00:02:57,583 Hast du gehört? 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,875 Der Käufer ist Herr Batliwala. 29 00:03:48,291 --> 00:03:52,333 Nur um „Mr. Aulakh“ zu sein Ich habe es so sehr versucht. 30 00:03:54,291 --> 00:03:58,125 Aber Scheißkerle wie du Es versetzt mich zurück in meine Tage in der Unterwelt. 31 00:04:03,833 --> 00:04:05,416 -Hallo Herr. -Hallo. 32 00:04:07,083 --> 00:04:08,333 Herr Rajan? 33 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 Hallo. Jennifer Lobo. 34 00:04:11,333 --> 00:04:12,833 Danke für die Einladung. 35 00:04:13,416 --> 00:04:16,916 Unser Museum Fortcrest Hier können Ihre Werke gehostet werden. 36 00:04:17,000 --> 00:04:19,166 Es wäre uns eine Ehre. 37 00:04:19,250 --> 00:04:25,250 Sobald die Rote Sonne Indien verlässt In unserem Museum wird ein Platz frei sein. 38 00:04:25,333 --> 00:04:26,666 -Rote Sonne? -Ja. 39 00:04:27,333 --> 00:04:31,375 Afrikas Kohinoor, Afrikas Stolz wird bald in Indien sein. 40 00:04:32,250 --> 00:04:36,083 Denn unser Museum wird die Rote Sonne ausstellen Wir sind äußerst glücklich. 41 00:04:36,583 --> 00:04:39,750 der roten Sonne Sie haben vielleicht gehört, dass es unbezahlbar ist. 42 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 Malen Sie auch? 43 00:04:48,125 --> 00:04:50,833 Ja, manchmal. Nur zu Unterhaltungszwecken. 44 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 -Wie auch immer, wir sehen uns. -Natürlich. 45 00:04:59,875 --> 00:05:03,916 Ich dachte, das wäre nicht nötig Aber es sieht so aus, als müsste ich danach suchen. 46 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 WHO? 47 00:05:17,875 --> 00:05:20,458 JUWELENDIEB 48 00:05:20,541 --> 00:05:22,166 Der Raub beginnt 49 00:05:23,041 --> 00:05:25,875 Einzigartige Bellagio-Smaragd-Halskette 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,333 Es wurde beim Transport auf der Nationalstraße gestohlen. 51 00:05:29,833 --> 00:05:33,416 Ein voll ausgestatteter privater Sicherheitskonvoi obwohl 52 00:05:33,500 --> 00:05:36,208 Dieser Diebstahl hat stattgefunden. 53 00:05:37,041 --> 00:05:40,250 Laut Nachrichten Es handelte sich um einen beispiellosen Raubüberfall. 54 00:05:40,333 --> 00:05:45,791 Der letzte ähnliche Raubüberfall ereignete sich im Jahr 1995. Es wurde von Neil McCauley und seinem Team erstellt. 55 00:05:46,833 --> 00:05:50,666 Wie ein solcher Raub durchgeführt werden konnte Es hat alle überrascht. 56 00:05:51,750 --> 00:05:54,708 Die Polizei sucht immer noch nach dem Juwelendieb. 57 00:06:13,166 --> 00:06:14,416 Guten Morgen meine Schöne. 58 00:06:19,958 --> 00:06:21,166 Gehst du jetzt? 59 00:06:23,875 --> 00:06:27,833 Du hast mir so ein teures Geschenk gemacht, Willst du nicht nach meinem Namen fragen? 60 00:06:29,000 --> 00:06:30,208 Dein Name 61 00:06:32,125 --> 00:06:34,791 letzte Nacht Das war das Einzige, was ich über dich nicht herausgefunden habe. 62 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 Lassen Sie uns dieses Rätsel fortsetzen. 63 00:08:54,083 --> 00:08:56,833 CAFE 64 00:09:02,041 --> 00:09:03,166 Er ist verloren, Sir. 65 00:09:03,250 --> 00:09:05,625 Rehan. Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 66 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 Ja, Sir. 67 00:09:11,833 --> 00:09:14,916 Was ist los, Avi? Was machst du in Budapest? 68 00:09:15,000 --> 00:09:18,958 Was bedeutet das? Ich bin gekommen, um dich zu treffen, kann ich nicht kommen? 69 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 Bei mir? 70 00:09:21,666 --> 00:09:24,791 Du hast drei Jahre lang nicht angerufen, Haben Sie daran gedacht, sich jetzt zu treffen? 71 00:09:25,916 --> 00:09:27,000 Warum bist du gekommen? 72 00:09:28,458 --> 00:09:29,750 Vater 73 00:09:33,083 --> 00:09:34,083 zum Vater 74 00:09:39,583 --> 00:09:42,083 Vater 75 00:09:42,916 --> 00:09:45,625 Eine große Spende ging an das Krankenhaus. 76 00:09:45,708 --> 00:09:47,083 Zehn Millionen. 77 00:09:53,791 --> 00:09:58,125 Ji Bitte überprüfen Sie. 78 00:10:02,875 --> 00:10:04,833 -Er kam -Danke. 79 00:10:06,875 --> 00:10:07,958 Schön. 80 00:10:08,041 --> 00:10:11,791 Jetzt von Ihren Patienten Sie müssen nicht einmal einen Cent kaufen. 81 00:10:12,541 --> 00:10:14,000 Weiter servieren. 82 00:10:14,083 --> 00:10:16,000 Ich bin nur ein Vermittler. 83 00:10:17,333 --> 00:10:19,166 Du bist derjenige, der den wahren Dienst leistet. 84 00:10:21,333 --> 00:10:23,083 Du beschämst uns 85 00:10:23,166 --> 00:10:25,708 -Tee oder Kaffee? - Frag nicht, Idiot. 86 00:10:25,791 --> 00:10:28,666 - Bringen Sie es direkt mit. -Es ist meine Schuld, tut mir leid, Sir. 87 00:10:28,750 --> 00:10:30,541 -Avi, das... -Ja, ich bin gleich wieder da. 88 00:10:33,208 --> 00:10:36,541 Wissen Sie, wie viel Geld auf das Konto Ihres Vaters eingezahlt wurde? 89 00:10:36,625 --> 00:10:37,500 Ja, Sir? 90 00:10:38,000 --> 00:10:39,250 Es ist alles schmutziges Geld. 91 00:10:40,750 --> 00:10:44,125 Das Konto, über das die Überweisung erfolgt Ein anonymes Konto. 92 00:10:45,625 --> 00:10:48,833 -Ich verstehe nicht, wieso? -Es ist alles Geld, das aus Straftaten stammt. 93 00:10:50,000 --> 00:10:51,208 Wenn wir wollen, jetzt 94 00:10:51,708 --> 00:10:55,208 Melden Sie es der Vollzugsbehörde Wir können deinen Vater ins Gefängnis schicken. 95 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Aber Herr... 96 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Auf keinen Fall, Sir. 97 00:11:00,500 --> 00:11:01,833 -Gefängnis? -Ja. 98 00:11:02,333 --> 00:11:06,875 Sie lehnt ihren Sohn ab, den sie einen Dieb nennt. Wenn bekannt wird, dass der ehrliche Arzt ein Dieb ist 99 00:11:08,333 --> 00:11:10,916 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? 100 00:11:12,166 --> 00:11:13,333 Ja? 101 00:11:18,958 --> 00:11:21,000 Gefängnis. Gericht. 102 00:11:21,083 --> 00:11:24,125 -Drücken. Angriffe in den sozialen Medien. -Nein, Sir. 103 00:11:24,208 --> 00:11:25,708 -Sir... - Lassen Sie sich nicht diskreditieren. 104 00:11:25,791 --> 00:11:27,833 Sir, er kann damit nicht umgehen. 105 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 Ich weiß, Schatz, Er wird das alles nicht bewältigen können. 106 00:11:31,750 --> 00:11:36,166 Während das alles passiert Auch wenn dir zufällig etwas passiert... 107 00:11:36,250 --> 00:11:37,625 Herr, Sie... 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,416 …funktioniert für drei Cent Sie können keinen anderen Arzt finden. 109 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Nicht wahr? 110 00:11:46,333 --> 00:11:52,458 Das gewöhnliche Arztleben deines Vaters wenn du willst, dass es weitergeht 111 00:11:53,916 --> 00:11:55,958 Du musst etwas für mich tun. 112 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Ich will Rehan. 113 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Sag es ihm. 114 00:12:05,083 --> 00:12:06,875 Rajan Aulakh würde sich gerne treffen. 115 00:12:12,958 --> 00:12:13,958 Rajan Aulakh? 116 00:12:15,166 --> 00:12:17,583 Bhaiya, 117 00:12:18,625 --> 00:12:22,333 Ich habe alles zurückgelassen, Ich lebe hier seit drei Jahren, Avi, warum? 118 00:12:22,416 --> 00:12:24,333 Weil sie ihn hier nicht verhaften können. 119 00:12:25,958 --> 00:12:29,208 Es muss etwas geben, was Sie tun können Bitte denken Sie darüber nach. 120 00:12:29,291 --> 00:12:30,791 Vielleicht jemand, den du kennst? 121 00:12:32,083 --> 00:12:33,375 Ich hatte früher eine Familie. 122 00:12:37,041 --> 00:12:41,125 -Ich habe keine Verbindung mehr zu ihnen. -Sprich nicht so 123 00:12:41,708 --> 00:12:43,750 Vater 124 00:12:43,833 --> 00:12:45,666 „Mein Rehan ist heute in Amerika.“ 125 00:12:45,750 --> 00:12:47,708 „Mein Rehan ist heute in Afrika.“ 126 00:12:47,791 --> 00:12:50,666 „Mein Rehan ist in Australien „Er sucht nach großen Immobilien.“ 127 00:12:51,250 --> 00:12:54,208 So das manchmal Ich dachte, du hättest mich nicht gesehen. 128 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Aber du hast ihm das Herz gebrochen. 129 00:12:58,958 --> 00:13:00,291 Was soll ich also jetzt tun? 130 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 Soll ich kapitulieren? 131 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Komm nach Hause, Avi. 132 00:13:07,791 --> 00:13:08,916 Ich kann nichts tun. 133 00:13:18,458 --> 00:13:20,750 Du kannst nicht mein Sohn sein. 134 00:13:20,833 --> 00:13:24,250 Mein Sohn kann kein Dieb sein! 135 00:13:24,333 --> 00:13:28,333 Verschwinde hier! Aussteigen! 136 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Vater 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 „Mein Rehan ist heute in Amerika.“ 138 00:13:34,666 --> 00:13:37,458 „Mein Rehan ist in Australien „Er sucht nach großen Immobilien.“ 139 00:13:38,208 --> 00:13:39,666 Aber du hast ihm das Herz gebrochen. 140 00:13:58,250 --> 00:13:59,625 Rehan Roy. 141 00:13:59,708 --> 00:14:01,291 Bastard! 142 00:14:01,375 --> 00:14:02,625 Endlich. 143 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 Hast du Level 13 schon geschafft? 144 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 Was ist der Plan? 145 00:14:12,041 --> 00:14:14,625 Vikram Amir hat uns schon lange warten lassen. 146 00:14:15,125 --> 00:14:18,291 Er hat keine Familie, Es beraubt uns auch unserer Familie. 147 00:14:18,375 --> 00:14:22,333 Inzwischen das Chamäleon Wir sagten, Sie hätten das Haus noch nicht verlassen, oder? 148 00:14:23,166 --> 00:14:26,458 Wohin ist das Chamäleon gestern verschwunden? er wollte es wissen. 149 00:14:27,833 --> 00:14:29,416 Chamäleons gehen nicht verloren. 150 00:14:29,500 --> 00:14:31,083 Sie sind einfach nicht zu sehen. 151 00:14:31,166 --> 00:14:32,250 Sie tarnen. 152 00:14:35,041 --> 00:14:38,833 Fangen Sie an, Salat zu essen. Nur Hamburger sind gesundheitsschädlich. 153 00:14:41,458 --> 00:14:44,416 du auch Es ist, als würde man täglich 10 Tüten Chips essen. 154 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 Ich habe es gesehen. 155 00:14:46,666 --> 00:14:49,125 Deine Frau hat dir gesagt, du sollst abnehmen, aber du bist immer noch ... 156 00:14:50,291 --> 00:14:52,041 Es ist überhaupt nicht hilfreich, Sir. 157 00:14:55,291 --> 00:14:58,166 Was ist los? Möchten Sie wissen, warum ich gekommen bin? 158 00:14:59,000 --> 00:15:02,250 Ich bin untröstlich. Du verfolgst mich schon seit zwei Jahren. 159 00:15:02,333 --> 00:15:05,791 Bangkok nach Maskat. Von Maskat nach Kenia. Von Kenia nach Budapest. 160 00:15:05,875 --> 00:15:09,000 Sogar Ihr Reisepass „Warte mal, Mann“, sagte er. 161 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 Jetzt, wo du mich erreicht hast 162 00:15:11,833 --> 00:15:14,541 Ich dachte, ich würde Ihnen meinen Dienst anbieten. 163 00:15:14,625 --> 00:15:16,125 Was versuchst du zu tun? 164 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 Ich gebe auf. 165 00:15:18,000 --> 00:15:19,625 Vikram ruft Ihren Vorgesetzten an. 166 00:15:28,041 --> 00:15:29,166 Seien Sie vorsichtig! 167 00:15:29,250 --> 00:15:30,583 BATLIWALA INDUSTRIEGRUPPE 168 00:15:34,625 --> 00:15:35,875 STF! Fang es! 169 00:15:35,958 --> 00:15:38,375 Stoppen! Nicht bewegen! Fang es! 170 00:15:38,458 --> 00:15:39,375 Fang es! 171 00:15:39,458 --> 00:15:41,708 Fang die Bastarde! 172 00:15:55,875 --> 00:15:58,958 -Erschießen Sie ihn, Sir, töten Sie den unehrenhaften Mann. -Nein, nicht. 173 00:16:00,208 --> 00:16:02,458 Sie gehen ins Gefängnis und kommen gegen Kaution wieder frei. 174 00:16:03,166 --> 00:16:05,666 -Tu das nicht. -Blasen Sie dem Bastard das Gehirn aus. 175 00:16:05,750 --> 00:16:07,333 -Bitte nicht. -Schießen. 176 00:16:15,291 --> 00:16:16,750 Hat er sich ergeben? 177 00:16:16,833 --> 00:16:18,833 Ja, Chef, er hat mir gesagt, ich soll Sie anrufen. 178 00:16:18,916 --> 00:16:21,791 Chaddha sagt, dass sie Rehan vertrauen wird. Glaube an den Weihnachtsmann. 179 00:16:21,875 --> 00:16:23,541 -Okay, Sir. -Noch etwas. 180 00:16:23,625 --> 00:16:27,708 freiwillig kommen Er kann freiwillig gehen. 181 00:16:28,208 --> 00:16:29,708 Also vermassel das nicht. 182 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 Ihr zwei bringt Rehan zum Flughafen, Ich werde dorthin kommen. 183 00:16:33,125 --> 00:16:34,208 Ok, Sir. 184 00:16:34,291 --> 00:16:36,875 Rehan wurde schließlich verhaftet, Sir. 185 00:16:36,958 --> 00:16:38,916 Diesmal ist meine Beförderung garantiert, oder? 186 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 Vielen Dank, Herr. 187 00:16:48,791 --> 00:16:49,833 Sind Sie glücklich? 188 00:16:49,916 --> 00:16:52,666 oder Soll ich sagen: „Du musst heute sehr glücklich sein“? 189 00:16:55,333 --> 00:16:56,416 Kommt schon, Leute. 190 00:16:56,500 --> 00:16:59,875 Einen größeren Jackpot als diesen kann es nicht geben. Das sollten wir feiern. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Lass uns etwas trinken. 192 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 Komm schon, ich kaufe es. 193 00:17:06,041 --> 00:17:07,083 Wir werden trinken. 194 00:17:07,583 --> 00:17:09,958 Aber nachdem du Gefängnisessen gegessen hast. 195 00:17:10,041 --> 00:17:12,333 Danach trinken wir den ganzen Tag. 196 00:17:17,625 --> 00:17:18,958 Was suchen Sie? 197 00:17:22,041 --> 00:17:23,250 Was ist das jetzt? 198 00:17:23,833 --> 00:17:25,333 Mujra 199 00:17:26,375 --> 00:17:28,208 Selbst ich habe nicht so elitäre Hobbys. 200 00:17:29,833 --> 00:17:32,125 Passt auf mich auf, Leute. 201 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Ich werde mich ein wenig ausruhen. 202 00:17:36,666 --> 00:17:41,541 Die Menschen brauchen beides Es soll auch ihren Schlafhunger stillen. 203 00:17:41,625 --> 00:17:43,166 Es bewahrt den Glanz Ihres Gesichts. 204 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 „Bedürfnis und Hunger nach Schlaf.“ Es war sehr gut. 205 00:17:50,875 --> 00:17:52,541 Warum so kooperativ? 206 00:17:52,625 --> 00:17:57,125 sagte Amir „Glaube an den Weihnachtsmann, anstatt ihm zu vertrauen.“ 207 00:17:57,875 --> 00:17:59,708 Komm, lass uns ein Auge auf ihn haben. 208 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Herr Chaddha? 209 00:18:07,583 --> 00:18:08,666 Erzähl mir eine Geschichte. 210 00:18:32,666 --> 00:18:33,666 Chaddha? 211 00:18:36,375 --> 00:18:38,625 -Chaddha! -Wer zum Teufel ist das? 212 00:18:41,041 --> 00:18:42,208 Hast du geschlafen? 213 00:18:42,291 --> 00:18:43,375 Chef. 214 00:18:43,875 --> 00:18:46,041 -Verzeihung. -Herr. 215 00:18:47,875 --> 00:18:49,958 -Wo ist Rehan? - Genau hier, Chef. 216 00:18:50,833 --> 00:18:52,250 Ich weiß nicht. 217 00:18:52,333 --> 00:18:53,666 Chef, wir... 218 00:18:54,250 --> 00:18:56,416 Wo ist er plötzlich verschwunden? 219 00:19:02,833 --> 00:19:04,250 Triazolam-Pflaster. 220 00:19:07,458 --> 00:19:08,583 Ein Beruhigungsmittel. 221 00:19:11,875 --> 00:19:14,666 Kommt schon, Leute. Einen größeren Jackpot als diesen kann es nicht geben. 222 00:19:14,750 --> 00:19:17,500 Das sollten wir feiern. Lass uns etwas trinken. 223 00:19:17,583 --> 00:19:19,791 Komm schon, ich kaufe es. 224 00:19:23,375 --> 00:19:25,125 Wir haben ihm ein GPS-Ortungsgerät angelegt. 225 00:19:25,625 --> 00:19:27,833 Wir werden diesen Bastard auf jede erdenkliche Weise finden. 226 00:19:27,916 --> 00:19:29,250 Welches Gerät, dieses? 227 00:19:35,583 --> 00:19:39,541 Hallo, ist es die Einwanderungsbehörde? Ja, ich bin Vikram Patel von STF. 228 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 vor kurzem Ein STF-Polizist namens Gaurav Chaddha 229 00:19:42,708 --> 00:19:43,958 Ist es nach Indien gelangt? 230 00:19:44,041 --> 00:19:47,750 -Aber Gaurav Chaddha bin ich. -Sie sind nicht mehr da, schauen Sie sich Ihren Reisepass an. 231 00:19:52,375 --> 00:19:53,375 Mein Reisepass? 232 00:20:06,875 --> 00:20:08,291 Er hat dich benutzt. 233 00:20:11,875 --> 00:20:17,166 Personen mit Diplomatenpass Er weiß, dass er den Zoll problemlos passieren kann. 234 00:20:18,416 --> 00:20:23,208 Aber was gibt es in Mumbai? ein so großes Risiko eingegangen? 235 00:20:42,625 --> 00:20:44,250 Guten Abend, Herr Aulakh. 236 00:20:44,750 --> 00:20:47,875 Komm schon, mein Sohn, gut für dich. 237 00:20:48,708 --> 00:20:50,541 Nero und ich haben auf dich gewartet. 238 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 Das Fleisch löst sich nicht vom Nagel. 239 00:21:00,791 --> 00:21:03,916 Ich werde laut sprechen, aber ich bin keine Ware. 240 00:21:04,875 --> 00:21:08,333 Obwohl es so viele Väter auf der Welt gibt Du hast deinen Blick auf meinen gerichtet 241 00:21:08,916 --> 00:21:10,291 und du hast ihm eine Falle gestellt. 242 00:21:10,375 --> 00:21:14,958 -Rajan Aulakh, was willst du von mir? -Es wird Spaß machen, mit dir zu spielen. 243 00:21:19,291 --> 00:21:20,291 Also, was ist das Spiel? 244 00:21:21,041 --> 00:21:23,041 Ein kleiner Raubüberfall. 245 00:21:23,125 --> 00:21:28,041 Sie planen zu diesem Zweck einen Raubüberfall Was ist das Besondere, wofür du mich brauchst? 246 00:21:29,416 --> 00:21:30,416 Rote Sonne. 247 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Rote Sonne. 248 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Afrikas wertvollster Apfel. 249 00:21:37,416 --> 00:21:40,750 Das Schicksal der Person, die es besitzt Es war immer hell. 250 00:21:40,833 --> 00:21:44,125 Genau 318 Karat und sein Marktwert beträgt mehr als 60 Millionen US-Dollar. 251 00:21:44,625 --> 00:21:47,958 Dieser Diamant seit Jahren erhöhte die Pracht des Staates dort. 252 00:21:48,041 --> 00:21:49,250 Prinzen Gamunu, 253 00:21:49,333 --> 00:21:53,541 Diamant in den größten Museen der Welt Er ging auf Welttournee, um es auszustellen. 254 00:21:53,625 --> 00:21:57,875 Nächste Woche geht dieser Diamant nach Mumbai, Es kommt zum Fortcrest Center for the Arts. 255 00:21:57,958 --> 00:21:59,291 Auch dort wird es gestohlen. 256 00:22:00,041 --> 00:22:01,125 Festungskamm? 257 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 Das Sicherheitssystem dort ist erstklassig. 258 00:22:04,000 --> 00:22:05,458 Es kann niemals gehackt werden. 259 00:22:05,541 --> 00:22:08,750 Für andere ist es so. Nicht für einen Dieb wie dich. 260 00:22:09,250 --> 00:22:13,958 Ich glaube, das letzte Mal, dass Sie dort waren, war auf der Ausstellung Maharani Geeta Devi hatte eine Halskette. 261 00:22:14,041 --> 00:22:16,083 Du hast einen perfekten Auftritt hingelegt. 262 00:22:16,875 --> 00:22:19,791 Wenn Vikram es nicht im letzten Moment bemerkt hätte 263 00:22:19,875 --> 00:22:21,208 Du bist reingekommen. 264 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 Ich werde laut sprechen, aber ich bin auch keine Ware. 265 00:22:25,041 --> 00:22:27,166 Okay, sagen wir mal 266 00:22:27,250 --> 00:22:31,416 Diese „Rote Sonne“, über die Sie ausführlich gesprochen haben Ich habe es von dort gestohlen. 267 00:22:32,833 --> 00:22:34,375 An wen werden Sie es dann verkaufen? 268 00:22:35,708 --> 00:22:36,916 Nach Batliwala? 269 00:22:37,583 --> 00:22:38,708 Bitte nicht. 270 00:22:38,791 --> 00:22:43,625 so ein großes in Indien Es gibt nur eine Person, die verkaufen kann. 271 00:22:43,708 --> 00:22:45,666 Schauen Sie sich nicht die sozialen Medien an? 272 00:22:46,750 --> 00:22:48,666 Schauen Sie, Vikram hat Ihre Firma überfallen. 273 00:22:48,750 --> 00:22:50,500 Xerxes Batliwala wurde verhaftet. 274 00:22:51,875 --> 00:22:53,583 Dann bleibt nur noch eine Person übrig. 275 00:22:55,208 --> 00:22:56,208 Moosa. 276 00:22:57,416 --> 00:22:59,625 Nur er kann diesen Diamanten verkaufen. 277 00:22:59,708 --> 00:23:01,541 Aber nach dem letzten, was du ihr angetan hast 278 00:23:02,916 --> 00:23:04,333 Funktioniert es bei Ihnen? 279 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Mach einfach deinen Job. 280 00:23:09,750 --> 00:23:12,958 Was werde ich als nächstes tun? Es geht dich nichts an. 281 00:23:13,041 --> 00:23:14,833 Eigentlich ist es interessant. 282 00:23:15,875 --> 00:23:19,708 Wir sitzen uns gegenüber, Wenn der Kuchen geteilt werden soll, wird er unter uns aufgeteilt. 283 00:23:20,416 --> 00:23:21,541 Und gleichermaßen. 284 00:23:23,041 --> 00:23:25,583 Du willst also die Hälfte deiner 60 Millionen? 285 00:23:25,666 --> 00:23:27,500 Wenn du mir mehr gibst, werde ich nicht nein sagen. 286 00:23:29,458 --> 00:23:30,541 Dreißig Millionen Dollar. 287 00:23:31,791 --> 00:23:32,958 Eine letzte Sache. 288 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 Soziale Distanz zu meinem Vater Du brauchst etwas Schutz. 289 00:23:38,125 --> 00:23:40,166 Von nun an. 290 00:23:42,583 --> 00:23:44,416 Komm Baby, Nero, komm her. 291 00:23:51,250 --> 00:23:52,791 Er war klein, als er zu mir kam. 292 00:23:53,291 --> 00:23:55,166 Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen großgezogen. 293 00:23:56,208 --> 00:23:58,708 Ich fütterte ihn mit meinen eigenen Händen und ließ ihn neben mir schlafen. 294 00:24:02,541 --> 00:24:03,916 Rottweiler. 295 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Sie sind sehr gefährlich. 296 00:24:06,083 --> 00:24:07,041 Sie sind sehr loyal. 297 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Aber heute 298 00:24:11,291 --> 00:24:14,250 Obwohl er es zum ersten Mal sah Er aß einen Keks aus seiner Hand. 299 00:24:32,375 --> 00:24:34,750 Ich vertraue niemandem so leicht. 300 00:24:37,916 --> 00:24:39,458 Aber sobald ich vertraue... 301 00:24:42,875 --> 00:24:45,500 …um dieses Vertrauen aufrechtzuerhalten Es liegt in ihrer Verantwortung. 302 00:24:46,916 --> 00:24:49,000 Sie bleiben hier, bis die Arbeit erledigt ist. 303 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Das ist dein Zimmer. 304 00:24:58,750 --> 00:24:59,916 Dein Telefon. 305 00:25:10,375 --> 00:25:11,750 Es war dein Telefon. 306 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 Meine Tasche ist im Auto, schick sie mir. 307 00:25:38,583 --> 00:25:41,750 Ich weiß nicht, was Rehans Problem ist. Er war hier sehr sicher. 308 00:25:42,875 --> 00:25:44,250 Warum ging er nach Indien? 309 00:25:48,083 --> 00:25:51,083 Wenn eine Person ein solches Risiko eingeht Es gibt zwei Gründe. 310 00:25:53,666 --> 00:25:54,875 Liebe und Familie. 311 00:26:11,875 --> 00:26:13,750 Warum verfolgst du mich, Mann? 312 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Was soll ich tun? 313 00:26:15,333 --> 00:26:18,791 Mein Vater gehört auch mir Er sagte, ich sei ein Unruhestifter. 314 00:26:18,875 --> 00:26:21,458 Wenn ich etwas wollte, gab ich nicht auf. 315 00:26:21,541 --> 00:26:25,458 Ich wusste nicht, dass du dorthin gehst, Mann. Ich bin für dich nach Mumbai gekommen. 316 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 Mach dir keine Sorge. 317 00:26:28,000 --> 00:26:29,958 Ich behandle die nächste Charge. 318 00:26:30,541 --> 00:26:32,375 Wir werden gemütlich sitzen und Tee trinken. 319 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 In der Gefängniskantine. 320 00:27:32,333 --> 00:27:34,666 Dies ist das erste Mal, dass ich etwas so Schönes sehe. 321 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Schöne Dinge können auch gefährlich sein. 322 00:27:42,583 --> 00:27:43,750 Dieses wunderschöne Schlampengras. 323 00:27:44,833 --> 00:27:45,958 Ich weiß. 324 00:27:47,375 --> 00:27:51,916 Kleine Dosen können zu Bewusstlosigkeit führen. Große Dosen können tödlich sein. 325 00:27:52,666 --> 00:27:54,333 Wirst du jemanden töten? 326 00:27:55,208 --> 00:27:57,791 Wenn ich töten wollte, hätte ich es bereits getan. 327 00:28:00,291 --> 00:28:01,208 Kennen wir uns? 328 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Habe ich dich schon einmal gesehen? 329 00:28:06,791 --> 00:28:09,125 Dieser Anmachspruch ist längst aus der Mode gekommen. 330 00:28:10,125 --> 00:28:12,875 Nein, ich meine es ernst. Vor ein paar Jahren in Delhi. 331 00:28:12,958 --> 00:28:15,666 Ich habe dich in der Belvedere Art Gallery gesehen. 332 00:28:19,291 --> 00:28:21,125 Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen. 333 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Du warst es. 334 00:28:22,625 --> 00:28:26,708 Galerist Sie bestanden darauf, dass er Ihr Gemälde ausstellte. 335 00:28:32,041 --> 00:28:33,291 Vielleicht irre ich mich. 336 00:28:37,458 --> 00:28:39,541 Also du auch? 337 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Bist du wie Rajan? 338 00:28:41,125 --> 00:28:43,833 Nein, ich bin auch Künstler. 339 00:28:46,208 --> 00:28:47,583 Die Kunst des Tricksens? 340 00:28:49,583 --> 00:28:53,333 Englisch ist eine lustige Sprache. Es macht sogar einen Dieb zum Künstler. 341 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 Du solltest es einmal ausprobieren. 342 00:28:56,958 --> 00:28:58,250 Es ist ein Kunstwerk. 343 00:29:02,833 --> 00:29:04,250 Piazza della Signoria. 344 00:29:05,666 --> 00:29:07,416 Waren Sie schon einmal in Florenz? 345 00:29:08,750 --> 00:29:10,708 Ich liebe das Reisen seit meiner Kindheit. 346 00:29:11,791 --> 00:29:15,500 Wenn ich groß bin, werde ich alle meine Wünsche erfüllen Ich habe mir vorgenommen, es möglich zu machen. 347 00:29:16,500 --> 00:29:18,958 Es gibt keinen Ort unter ihnen, den ich nicht besucht habe. 348 00:29:19,041 --> 00:29:20,041 Was ist mit dir? 349 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Wo bist du hingegangen? 350 00:29:24,708 --> 00:29:25,708 Nirgends. 351 00:29:28,833 --> 00:29:31,541 Die Wünsche mancher Menschen Es passiert nie. 352 00:29:33,083 --> 00:29:34,500 Nicht jeder ist wie du. 353 00:29:35,666 --> 00:29:36,666 Du hast Glück. 354 00:29:43,791 --> 00:29:46,041 Beruhige dich, er ist nicht hier. 355 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 Ich werde ihn sehen. 356 00:29:53,083 --> 00:29:54,583 Eigentlich hast du recht. 357 00:29:55,458 --> 00:29:56,750 Dieses Mädchen war jemand anderes. 358 00:30:07,041 --> 00:30:09,541 FORTCREST ART CENTER, MUMBAI 359 00:30:11,291 --> 00:30:13,041 7 TAGE VOR DEM RAUB 360 00:30:48,708 --> 00:30:50,583 Überall sind Wachen. 361 00:30:50,666 --> 00:30:53,125 Ungefähr 40, 50 im gesamten Gebäude. 362 00:30:53,208 --> 00:30:55,833 -Redest du mit mir? -Aber nur tagsüber. 363 00:30:55,916 --> 00:30:57,125 Unser Job ist nachts. 364 00:30:57,208 --> 00:30:59,666 Der Abend, an dem die Rote Sonne untergehen wird. 365 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 „Rote Sonne“? 366 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 Japan. 367 00:31:03,916 --> 00:31:06,458 -Wie viele Wachen wird es nachts geben? -Vier. 368 00:31:06,541 --> 00:31:09,041 Tee? Ich liebe Tee sehr. 369 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Warum nur vier? 370 00:31:10,208 --> 00:31:12,041 Weil sie keine echten Wächter sind. 371 00:31:13,291 --> 00:31:16,000 Das sind die wahren Wächter. Das werden die einzigen Dinge sein, die nachts passieren. 372 00:31:16,083 --> 00:31:18,416 Das ist das Rätsel, das wir lösen müssen. 373 00:31:18,500 --> 00:31:20,916 Hochmodernes Sicherheitssystem. 374 00:31:21,875 --> 00:31:23,333 Es wird nachts aktiv. 375 00:31:23,833 --> 00:31:26,000 Sehr gut. 376 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 Wenn Sie diese Strahlen versehentlich berühren ... 377 00:31:31,458 --> 00:31:33,500 Das Alarmsystem ist aktiviert. 378 00:31:37,791 --> 00:31:42,583 Geschweige denn die Rote Sonne zum Vorschein bringen, Du kommst nicht einmal selbst raus. 379 00:31:44,083 --> 00:31:47,708 Aber die Wachen agieren frei. Sind sie von der Strahlung nicht betroffen? 380 00:31:47,791 --> 00:31:50,041 Ihre biometrischen Daten und ihre DNA wurden gescannt. 381 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 Das System kann sie erkennen. 382 00:31:54,916 --> 00:31:58,000 Wie kommst du raus? Was ist deine magische Zahl? 383 00:31:58,083 --> 00:32:00,291 Ich weiß, wie man das System herunterfährt. 384 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 Wie? 385 00:32:02,333 --> 00:32:03,500 Zunächst einmal 386 00:32:03,583 --> 00:32:06,166 Wir müssen den Mainframe des Museums zurücksetzen. 387 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 Später? 388 00:32:07,333 --> 00:32:11,583 Nach dem Zurücksetzen werden die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt. 389 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 Also? 390 00:32:13,500 --> 00:32:16,833 Das gesamte System wurde im Silicon Valley entworfen. 391 00:32:16,916 --> 00:32:20,541 Also die Standardzeit Basierend auf der amerikanischen Zeitzone. 392 00:32:21,041 --> 00:32:23,083 Während es hier Tag ist, ist es dort Nacht. 393 00:32:24,458 --> 00:32:27,583 Der Ablauf der Maschine ist so: Das ist unsere magische Zahl. 394 00:32:28,166 --> 00:32:31,333 Wenn wir also das System zurücksetzen Die Laser werden ausgeschaltet. 395 00:32:31,416 --> 00:32:32,416 WAHR. 396 00:32:32,500 --> 00:32:36,666 Die Rücksetzzeit beträgt sechs Minuten. Die Laser werden also sechs Minuten lang ausgeschaltet sein. 397 00:32:36,750 --> 00:32:38,750 Wir haben eine Chance von sechs Minuten. 398 00:32:39,541 --> 00:32:42,500 damals Wir müssen uns nur um die vier Wachen kümmern. 399 00:32:43,583 --> 00:32:44,583 Genau. 400 00:32:45,541 --> 00:32:47,666 Wie erhalten Sie das Passwort für das System? 401 00:32:47,750 --> 00:32:49,875 Nur eine Person kennt das Passwort. 402 00:32:51,333 --> 00:32:52,333 Jennifer Lobo. 403 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 ohne dass er es merkt Wir müssen das Passwort stehlen. 404 00:32:55,625 --> 00:32:59,208 Wie wird das Chacha Chaudhary sein? 405 00:32:59,291 --> 00:33:03,166 Wenn ich so weit gedacht hätte Auch an den Rest habe ich gedacht. 406 00:33:03,250 --> 00:33:05,833 Gepflügtes Feld 407 00:33:05,916 --> 00:33:07,291 Verstehst du, Bell Chin Chon? 408 00:33:08,666 --> 00:33:11,666 Ich bin kein Chinese, ich bin Japaner. 409 00:33:12,166 --> 00:33:13,166 Ich liebe Sushi. 410 00:33:14,291 --> 00:33:15,291 Arigato. 411 00:33:16,125 --> 00:33:18,958 DR. JAYANT ROY SPENDER Hausarzt 412 00:33:19,041 --> 00:33:21,666 Vielen Dank für Ihre Zeit Arzt 413 00:33:21,750 --> 00:33:22,666 Bitte schön. 414 00:33:25,833 --> 00:33:29,791 Ich komme gleich zur Sache. Wissen Sie, wo Ihr Sohn ist? 415 00:33:30,375 --> 00:33:32,666 Ja. Avi? 416 00:33:33,416 --> 00:33:37,166 Ich spreche von Ihrem älteren Sohn Rehan. 417 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 Ich habe nur einen Sohn. 418 00:33:45,500 --> 00:33:46,625 Schauen Sie, Doktor 419 00:33:47,833 --> 00:33:52,208 Rehan mit einem gefälschten Diplomatenpass Es ist vor drei Tagen nach Indien eingereist. 420 00:33:53,500 --> 00:33:54,708 Vor drei Tagen? 421 00:33:55,541 --> 00:33:59,541 Ich habe seit drei Jahren nicht mit ihm gesprochen Ich sah auch nicht sein Gesicht. 422 00:34:06,833 --> 00:34:08,958 -Was ist mit dir? -Herr? 423 00:34:09,541 --> 00:34:12,083 Haben Sie keinen Kontakt zu ihm? Hast du dich nicht getroffen? 424 00:34:12,166 --> 00:34:16,708 Schauen Sie hier Wenn Sie gekommen sind, um Informationen über Rehan zu erhalten 425 00:34:16,791 --> 00:34:19,458 Wir können Ihnen nicht helfen. 426 00:34:19,541 --> 00:34:22,583 Wir haben keine Beziehung zu ihm. 427 00:34:26,916 --> 00:34:28,083 Okay, dann. 428 00:34:30,000 --> 00:34:32,625 Wenn Sie ihn kontaktieren 429 00:34:32,708 --> 00:34:36,583 oder wenn du etwas lernst Bitte kontaktieren Sie mich. 430 00:34:36,666 --> 00:34:40,041 Avi, begleite ihn zur Tür. 431 00:34:45,666 --> 00:34:47,750 Aktivieren Sie das Whistleblower-Netzwerk. 432 00:34:48,291 --> 00:34:49,541 Fangen wir diesen Kerl. 433 00:34:54,666 --> 00:34:56,541 Du kannst nicht mein Sohn sein. 434 00:34:59,416 --> 00:35:01,416 Mein Sohn kann kein Dieb sein. 435 00:35:03,291 --> 00:35:07,666 Von niemandem einen einzigen Cent profitieren Ich bin Vater. 436 00:35:08,166 --> 00:35:09,583 Was ist mit dir? 437 00:35:10,875 --> 00:35:14,041 Auch wenn Sie Arzt sind Du konntest das Leben meiner Mutter nicht retten. 438 00:35:15,541 --> 00:35:16,541 Er ist gestorben. 439 00:35:18,666 --> 00:35:22,416 Der einzige Grund Es lag an Ihrer verdorbenen Moral und Ihrer Sturheit! 440 00:35:25,208 --> 00:35:27,083 Moral rettet kein Leben 441 00:35:28,791 --> 00:35:30,000 Es spart Geld. 442 00:35:31,125 --> 00:35:32,666 Verschwinde hier! 443 00:35:33,250 --> 00:35:35,041 Aussteigen! 444 00:35:35,625 --> 00:35:37,541 Du vertreibst diejenigen, die die Wahrheit sagen. 445 00:35:39,916 --> 00:35:42,375 Sie behandeln Ihre Patienten für einen Cent. 446 00:35:43,375 --> 00:35:44,916 Sie verschenken kostenlose Medikamente. 447 00:35:46,666 --> 00:35:48,375 Das wird meine Mutter nicht zurückbringen. 448 00:35:59,750 --> 00:36:01,375 Wann wirst du verstehen 449 00:36:03,125 --> 00:36:05,500 Nicht jeder Schmerz kann mit Medikamenten behandelt werden. 450 00:36:40,708 --> 00:36:41,708 Du hattest Recht. 451 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 Ich verstehe nicht? 452 00:36:46,791 --> 00:36:48,041 Dieses Mädchen in Delhi. 453 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 Das war ich. 454 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Wenn Sie die Galerie verlassen 455 00:36:54,125 --> 00:36:58,750 Er sagte mir, ich solle meine Bilder dort nicht ausstellen, 456 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 Du hast gesagt, es würde schließen. 457 00:37:03,333 --> 00:37:06,625 Ja, man vergisst ihn leicht Ich wusste, dass ich es nicht war. 458 00:37:06,708 --> 00:37:08,083 Das hast du gesagt. 459 00:37:08,166 --> 00:37:12,041 Zwei Tage später kam es zu einem großen Raubüberfall und die Galerie war geschlossen. 460 00:37:13,166 --> 00:37:14,333 Du hast mich erwischt. 461 00:37:16,041 --> 00:37:17,041 Was denkst du? 462 00:37:17,625 --> 00:37:20,041 Wenn Rajan die Rote Sonne bekommt 463 00:37:20,125 --> 00:37:23,208 Wird er dich und deinen Vater in Ruhe lassen? 464 00:37:23,791 --> 00:37:25,208 Rajan ist ein ganz besonderer Mensch. 465 00:37:26,583 --> 00:37:29,375 Er erpresst nicht nur, sondern baut auch eine Partnerschaft auf. 466 00:37:30,625 --> 00:37:32,708 Ich glaube, du spielst auch Spielchen. 467 00:37:33,625 --> 00:37:35,166 Ich bin ein einfacher Dieb. 468 00:37:35,791 --> 00:37:37,208 Die Person, die Spiele spielt, ist Ihr Ehemann. 469 00:37:38,291 --> 00:37:39,458 Rajan spielt keine Spielchen. 470 00:37:40,541 --> 00:37:42,541 Er spielt mit dem Leben der Menschen. 471 00:37:48,500 --> 00:37:49,791 Warum hast du ihn geheiratet? 472 00:37:49,875 --> 00:37:51,625 Warum arbeiten Sie mit ihm zusammen? 473 00:37:54,208 --> 00:37:55,625 Jeder hat seinen eigenen Grund. 474 00:37:56,708 --> 00:38:00,625 Wir können die anderer Leute nicht sehen und wir verraten unsere nicht. 475 00:38:35,333 --> 00:38:38,541 Nimm es. Die Brille verfügt über eine eingebaute Kamera. 476 00:38:39,125 --> 00:38:42,041 Dadurch werde ich alles sehen, was du siehst. 477 00:38:45,125 --> 00:38:46,541 Erklären Sie nun den Plan. 478 00:38:47,125 --> 00:38:49,208 Erklären Sie von Anfang an, was zu tun ist. 479 00:38:49,291 --> 00:38:52,166 Genau zwei Stunden später Wir gehen mit Chunky ins Museum. 480 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 Was ist mit den Kameras? 481 00:39:04,875 --> 00:39:08,625 Der Raum, in dem sich der Diamant befindet Es liegt ein Defekt an den externen Kameras vor. 482 00:39:08,708 --> 00:39:13,125 Während der Bewegung, beide Kameras überspringt einen Punkt vier Sekunden lang. 483 00:39:13,208 --> 00:39:14,666 Was wird in vier Sekunden passieren? 484 00:39:16,541 --> 00:39:18,500 Als die Rote Sonne zwei Tage später kam 485 00:39:18,583 --> 00:39:19,958 ohne vor der Kamera gesehen zu werden 486 00:39:21,208 --> 00:39:22,541 Ich werde hineingehen. 487 00:39:23,041 --> 00:39:24,708 Dann macht sich Chunky fertig. 488 00:39:26,541 --> 00:39:29,000 Lenken Sie die Aufmerksamkeit des Wachmanns ab Ich werde die Eintrittskarte besorgen. 489 00:39:31,375 --> 00:39:34,208 Sobald der Wachmann weg ist, betrete ich den Verwaltungstrakt. 490 00:39:35,291 --> 00:39:36,958 NUR AUTORISIERTES PERSONAL 491 00:39:38,041 --> 00:39:40,583 damals Jennifer Lobo wird auf ihrer Routinetour sein. 492 00:39:41,375 --> 00:39:45,500 -Sein Zimmer wird ebenfalls leer sein. -Was werden Sie tun, wenn Sie den Raum betreten? 493 00:39:51,625 --> 00:39:52,708 MANAGER JENNIFER LOBO 494 00:39:53,958 --> 00:39:57,750 Zunächst einmal Ihre Tastatur Ich werde es ordentlich reinigen. 495 00:39:58,666 --> 00:40:01,375 Warum brauchen Sie also Chunky? 496 00:40:01,458 --> 00:40:02,916 Nun zur Bühne 497 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Chunky wird eintreten. 498 00:40:10,958 --> 00:40:12,958 -Was ist los, Kumpel? -Es ist gut, mein Freund. 499 00:40:14,291 --> 00:40:17,750 Neue Regel, Personal Muss mich zweimal täglich anmelden. 500 00:40:17,833 --> 00:40:20,875 Unser Job ist aufgrund dieses Diamanten sehr schwierig geworden ... 501 00:40:26,375 --> 00:40:27,375 Ich bin bereit. 502 00:40:28,041 --> 00:40:30,083 Chunky, mach weiter. 503 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Verstanden. 504 00:40:31,333 --> 00:40:32,333 Bitte schön. 505 00:40:33,083 --> 00:40:34,333 Lasst uns das aufräumen. 506 00:40:40,291 --> 00:40:41,500 Beruhige dich. 507 00:40:41,583 --> 00:40:46,416 Verstecken Sie sich im ersten Schritt im Raum und Ich werde warten, bis Miss Lobo zurückkommt. 508 00:40:46,916 --> 00:40:49,458 Was ist mit dem Stromaggregat passiert? 509 00:40:58,333 --> 00:41:01,541 Frau Lobo sagte, der Generator sei ausgeschaltet. dann wird er es lernen. 510 00:41:03,250 --> 00:41:06,166 Geben Sie Ihr Passwort ein muss den Alarm ausschalten. 511 00:41:21,416 --> 00:41:24,375 Frau Lobo beendete ihre Arbeit und Sobald er sein Zimmer verlässt... 512 00:41:28,625 --> 00:41:30,125 Zweiter Schritt. 513 00:41:30,208 --> 00:41:32,750 Ich nehme Fingerabdrücke von der Tastatur. 514 00:41:33,458 --> 00:41:35,791 Auf diese Weise erfahre ich das Passwort. 515 00:41:35,875 --> 00:41:39,166 Warte mal, Was ist, wenn etwas schief geht? 516 00:41:40,375 --> 00:41:42,666 Keine Sorge, was könnte schief gehen? 517 00:41:58,583 --> 00:42:00,000 Wo ist das Ladegerät geblieben? 518 00:42:30,833 --> 00:42:33,750 Sichern Sie meine Tische Werden Sie es so bereitstellen? 519 00:42:37,083 --> 00:42:38,416 Herr Aulakh? 520 00:42:39,375 --> 00:42:42,750 -Ich wusste nicht, dass du heute kommst. -Glaub mir, ich auch. 521 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 Eigentlich Hussain 522 00:42:47,208 --> 00:42:49,125 Ich habe darüber nachgedacht, es hier auszustellen. 523 00:42:49,833 --> 00:42:52,583 Es sieht so aus, als wäre dieser Ort überbewertet. 524 00:42:53,416 --> 00:42:55,791 Dieser Stromausfall erinnerte mich an mein Dorf. 525 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Es war eine einmalige Sache, Herr Aulakh. 526 00:42:59,416 --> 00:43:03,458 Glauben Sie mir, das ist noch nie passiert. Wir haben den besten Sicherheitsstandard. 527 00:43:03,541 --> 00:43:04,833 -Bist du sicher? -Natürlich. 528 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Lass mich dir alles zeigen. 529 00:43:06,500 --> 00:43:07,666 -Bitte. -Braut. 530 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 Hast du es verstanden? 531 00:43:19,000 --> 00:43:20,208 Guter Anfang, Sir. 532 00:43:22,125 --> 00:43:23,125 Ich weiß. 533 00:43:24,583 --> 00:43:26,875 Das sind nur Buchstaben, wie lautet das Passwort? 534 00:43:26,958 --> 00:43:28,000 Wir müssen es lösen. 535 00:43:29,958 --> 00:43:30,958 Es gibt zehn Buchstaben. 536 00:43:31,458 --> 00:43:37,375 -Es muss Hunderttausende Kombinationen geben. -Genau 1.562.275. 537 00:43:37,458 --> 00:43:40,208 Aber es sind nur drei Tage 538 00:43:41,625 --> 00:43:44,666 und du hast nur ein Leben. 539 00:43:47,208 --> 00:43:49,291 ISTANBUL, Türkei 540 00:43:49,791 --> 00:43:52,541 Herr Moosa heißt Sie im Kolosseum willkommen. 541 00:43:53,958 --> 00:43:56,625 jeder von euch Sie wurden von unserem Gastgeber eingeladen. 542 00:43:56,708 --> 00:44:00,500 Werde das Spiel des Todes sehen, Du wirst deinen Blutdurst stillen. 543 00:44:02,083 --> 00:44:05,333 Mit jeweils einer Kugel vier Revolver. 544 00:44:05,416 --> 00:44:11,375 Darüber, wer der Letzte sein wird, der noch übrig ist Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Herren. 545 00:44:11,458 --> 00:44:12,458 Beeil dich. 546 00:44:17,666 --> 00:44:21,208 Zehn, neun, acht, sieben, 547 00:44:21,291 --> 00:44:26,208 sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 548 00:44:35,875 --> 00:44:36,958 UNEHRLICH 549 00:44:44,125 --> 00:44:48,166 Sie hatten den Mut, zurückzurufen. 550 00:44:48,250 --> 00:44:51,125 Du liebst es, mit dem Feuer zu spielen. 551 00:44:51,208 --> 00:44:53,166 die Person, mit der Sie sprechen 552 00:44:53,250 --> 00:44:56,041 Moosa, nicht Rajan von vor 10 Jahren 553 00:44:56,625 --> 00:44:58,916 Ich bin beeindruckt. 554 00:44:59,500 --> 00:45:01,125 Denken Sie nach, bevor Sie sprechen. 555 00:45:02,041 --> 00:45:03,291 Letztes Mal 556 00:45:03,375 --> 00:45:05,333 Unser Konto wurde nicht geschlossen 557 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 und mein Herz war nicht zufrieden. 558 00:45:10,208 --> 00:45:11,625 Haben Sie schon von Red Sun gehört? 559 00:45:13,458 --> 00:45:15,125 Es ist 60 Millionen Dollar wert. 560 00:45:16,958 --> 00:45:20,791 Ich werde den Diamanten bringen, Sie werden derjenige sein, der es kauft. 561 00:45:20,875 --> 00:45:23,666 Das Konto wird geschlossen und Ihr Herz wird zufrieden sein. 562 00:45:23,750 --> 00:45:24,958 Seien Sie vorsichtig. 563 00:45:26,083 --> 00:45:31,208 Das letzte Mal habe ich Spuren auf seinem Rücken hinterlassen. 564 00:45:31,708 --> 00:45:34,416 Wenn du wieder Ärger machst Du weißt, was passieren wird. 565 00:46:06,708 --> 00:46:09,750 Wann habe ich das letzte Mal das Haus verlassen? Ich erinnere mich überhaupt nicht. 566 00:46:10,791 --> 00:46:12,333 Danke, dass du es rausgeholt hast. 567 00:46:14,833 --> 00:46:15,958 Sollen wir zurückgehen? 568 00:46:16,041 --> 00:46:18,041 Rajan kann jeden Moment zurückkehren. 569 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Mein Vater. 570 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Dein Vater? 571 00:46:34,875 --> 00:46:35,875 unbedingt 572 00:46:37,416 --> 00:46:40,375 Er schließt seine Klinik jeden Abend und kommt in diesen Garten. 573 00:46:42,458 --> 00:46:44,583 Manchmal komme ich, um ihn aus der Ferne anzusehen. 574 00:46:47,208 --> 00:46:48,208 Warum aus der Ferne? 575 00:46:53,041 --> 00:46:55,166 Er möchte keine Verbindung zu mir haben. 576 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Ich habe meine Mutter verloren, als ich ein Kind war. 577 00:47:07,875 --> 00:47:11,250 Heute mit ihm… 578 00:47:13,458 --> 00:47:15,916 …wenn ich die Chance hätte, mich auch nur einmal zu treffen 579 00:47:17,208 --> 00:47:18,291 Ich würde alles tun. 580 00:47:21,416 --> 00:47:22,833 Halte dich nicht zurück, Rehan. 581 00:47:24,916 --> 00:47:27,000 Entfernung lindert niemals den Schmerz. 582 00:47:35,625 --> 00:47:37,000 Sowohl die Rote Sonne 583 00:47:38,833 --> 00:47:40,166 Und ich werde dich stehlen. 584 00:47:42,833 --> 00:47:44,583 Rajan wird nichts tun können. 585 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Vijay Anand. 586 00:49:54,958 --> 00:49:56,541 Gibt es ein Reservat auf dieser Insel? 587 00:50:00,791 --> 00:50:03,041 -Raum 607. -Kann ich einen Anruf tätigen? 588 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 FESTPREIS 589 00:50:13,125 --> 00:50:14,000 Hallo Herr. 590 00:50:20,208 --> 00:50:21,208 Hallo? 591 00:50:23,541 --> 00:50:24,541 Wo? 592 00:50:25,916 --> 00:50:30,041 Wann? Rehan wurde gesehen. Königliches Hotel. Shekhar, Chaddha, Shinde, kommt. 593 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 Hat die Arbeit begonnen? 594 00:50:52,666 --> 00:50:53,916 Der Prozess geht weiter. 595 00:50:55,166 --> 00:50:56,250 Hast du das Passwort bekommen? 596 00:50:57,208 --> 00:50:58,625 Der Prozess geht weiter. 597 00:51:03,750 --> 00:51:05,291 STADTPOST ROTE SONNE 598 00:51:08,875 --> 00:51:11,666 Simon Jarvis, britische Botschaft. 599 00:51:11,750 --> 00:51:13,333 Bist du dir da sicher? 600 00:51:16,416 --> 00:51:18,000 TATTOO 601 00:51:20,916 --> 00:51:26,875 Diejenigen, die ihr Leben für dich riskieren Wird er nicht ein bisschen mit dir spielen können? 602 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 Scheiße! 603 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 „Tränen 81.“ 604 00:52:10,041 --> 00:52:11,833 „Predator 18.“ 605 00:52:15,458 --> 00:52:16,416 „Abwurf 18.“ 606 00:52:16,500 --> 00:52:17,333 Chef, das... 607 00:52:17,416 --> 00:52:18,750 Rehans Handschrift. 608 00:52:20,166 --> 00:52:22,708 Es ist ein Passwort. 609 00:52:22,791 --> 00:52:23,833 Aber was? 610 00:52:25,375 --> 00:52:26,916 STADTPOST ROTE SONNE 611 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 -Zeitung. -Zeitung? 612 00:52:37,166 --> 00:52:38,083 ROTE SONNE 613 00:52:38,166 --> 00:52:39,000 Rote Sonne. 614 00:52:44,083 --> 00:52:48,166 Ja, mein Passwort war „Tears 81“. 615 00:52:48,250 --> 00:52:49,333 Nicht mehr? 616 00:52:50,208 --> 00:52:51,666 So ist es immer noch. 617 00:52:51,750 --> 00:52:53,791 Aber natürlich werde ich es ändern. 618 00:52:53,875 --> 00:52:55,125 Ändere es nicht. 619 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Was? 620 00:52:56,708 --> 00:52:59,750 Schauen Sie, Miss Lobo, wer auch immer Ihr Passwort gestohlen hat 621 00:52:59,833 --> 00:53:02,500 offensichtlich vor, die Rote Sonne zu stehlen. 622 00:53:03,083 --> 00:53:05,416 Deshalb müssen wir das Passwort sofort ändern. 623 00:53:06,875 --> 00:53:08,208 Wie meinst du das? 624 00:53:08,291 --> 00:53:10,000 Ich möchte dich in eine Falle locken. 625 00:53:11,250 --> 00:53:13,375 Wenn Sie das Passwort ändern 626 00:53:13,875 --> 00:53:16,333 versteht, was wir wissen. 627 00:53:18,041 --> 00:53:22,833 Wie Ihres auf der ganzen Welt Er hat viele Museen ausgeraubt und wird dies auch weiterhin tun. 628 00:53:24,125 --> 00:53:29,166 Deshalb wurde er erwischt Es wird auch für Sie nützlich sein. 629 00:53:35,625 --> 00:53:36,875 Herr Juwelendieb. 630 00:53:43,500 --> 00:53:44,625 Diese Farbe… 631 00:53:50,416 --> 00:53:53,250 …jeder Es wurde weder mit Chemikalien noch mit Farbstoffen hergestellt. 632 00:53:54,833 --> 00:54:00,250 frisches menschliches Blut 20, 25 Minuten nach dem Trocknen 633 00:54:02,250 --> 00:54:03,250 Diese Farbe entsteht. 634 00:54:10,291 --> 00:54:12,041 Jemand ist für dieses Gemälde gestorben. 635 00:54:31,875 --> 00:54:33,083 Viel Glück für morgen. 636 00:54:42,000 --> 00:54:44,708 Raubtag 637 00:54:46,125 --> 00:54:49,291 Rote Sonne, Er kam im Fortcrest Center for the Arts an. 638 00:54:50,333 --> 00:54:53,000 Es ist definitiv bereit für die morgige Ausstellung. 639 00:54:54,791 --> 00:54:56,291 Dieses Mal werde ich alleine gehen. 640 00:54:57,791 --> 00:54:58,958 Ich brauche nur Salim. 641 00:55:04,500 --> 00:55:07,250 Er wird mich mit seinem Auto am Museum absetzen. 642 00:55:07,333 --> 00:55:08,875 Werden Sie durch die Haupttür eintreten? 643 00:55:10,125 --> 00:55:12,541 Unten, wo Fortcrest gebaut wurde 644 00:55:12,625 --> 00:55:15,541 aus der britischen Zeit Es gibt einen geheimen Tunnel. 645 00:55:17,083 --> 00:55:19,041 Es sind nicht die Abwasserkanäle von Mumbai, 646 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 Ein Geschenk der Briten an uns. 647 00:55:22,916 --> 00:55:24,666 Direkter Zugang zu Fortcrest. 648 00:55:59,916 --> 00:56:01,625 Ich hacke mich in Lobos System. 649 00:56:07,125 --> 00:56:08,041 SICHERHEIT ZURÜCKSETZEN 650 00:56:08,125 --> 00:56:09,375 Okay. 651 00:56:09,458 --> 00:56:11,041 Wir haben sechs Minuten. 652 00:56:11,125 --> 00:56:13,125 Der Countdown beginnt jetzt. 653 00:56:13,208 --> 00:56:14,958 AFRIKANISCHE WOCHE 654 00:56:19,166 --> 00:56:20,333 Die Sicherheit wird zurückgesetzt 655 00:56:29,125 --> 00:56:30,375 Festung KARTENKASSE 656 00:56:40,541 --> 00:56:41,916 Ich habe dich erwischt, Rehan. 657 00:56:46,125 --> 00:56:47,708 Er erreichte die Haupttreppe. 658 00:56:47,791 --> 00:56:49,500 Lass es ruhig gehen. 659 00:56:49,583 --> 00:56:50,583 Verstanden, Chef. 660 00:56:58,416 --> 00:57:01,333 Worauf warten Sie noch? Schalten Sie das System aus. 661 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Noch zehn Sekunden. Ich möchte ihn auf frischer Tat ertappen. 662 00:57:06,625 --> 00:57:08,041 Lass die Maus in das Loch gehen. 663 00:57:09,041 --> 00:57:09,875 Verstanden. 664 00:57:13,416 --> 00:57:17,166 Okay, der Diamant ist auf der anderen Seite der Tür. Wir sind so nah dran. 665 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 Bitte schön. 666 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 Kameras. 667 00:57:26,583 --> 00:57:29,541 -Was ist passiert? -Sie drehen sich schneller als zuvor. 668 00:57:29,625 --> 00:57:31,750 Was ist mit dem toten Winkel von vier Sekunden? 669 00:57:33,583 --> 00:57:34,583 Warum hat es aufgehört? 670 00:57:35,666 --> 00:57:36,833 Was zum Teufel macht das? 671 00:57:38,875 --> 00:57:41,625 Was ist passiert, Miss Lobo? Hast du etwas getan? 672 00:57:41,708 --> 00:57:46,208 Es gab einen toten Winkel im Überwachungssystem. Ich habe es heute Morgen behoben. 673 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 Nicht heute. 674 00:57:49,250 --> 00:57:50,375 Sie wissen, dass ich komme. 675 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 -Scheiße! -Was ist passiert? 676 00:57:52,250 --> 00:57:55,625 Er erkannte, dass wir hier waren. Sperren Sie sofort das gesamte Gebäude! 677 00:58:12,250 --> 00:58:15,083 Korridor 5B, ich wiederhole 5B! 678 00:58:26,083 --> 00:58:28,791 Rehan sollte heute nicht weglaufen. Aufleuchten! 679 00:58:31,666 --> 00:58:33,041 ETAGE 3 AUSSTELLUNG P3 680 00:58:34,791 --> 00:58:37,125 Ja, unten, gehen Sie zum Ausgang C! 681 00:58:40,750 --> 00:58:43,041 Gehen Sie jetzt zum Ausgang G! 682 00:58:49,291 --> 00:58:50,958 Er hat alle Kameras gehackt. 683 00:58:52,250 --> 00:58:55,708 Das Museumssystem wurde verletzt. Verstoßen! 684 00:58:55,791 --> 00:58:57,916 HAUPTSYSTEM FERNZUGRIFF GEGEBEN 685 00:59:12,166 --> 00:59:15,000 SICHERHEIT 686 00:59:17,000 --> 00:59:19,625 Machen Sie sich jetzt bereit, Gefängnistee zu trinken. 687 00:59:24,708 --> 00:59:26,041 Lass uns gehen. 688 01:00:52,541 --> 01:00:53,541 Wie ist es gelaufen? 689 01:00:54,125 --> 01:00:56,666 Genau wie ich es erwartet hatte. 690 01:01:19,000 --> 01:01:22,125 Red Sun und mein Museum Du hast es als Köder benutzt. 691 01:01:22,208 --> 01:01:25,708 Also ließ ich es wie ein Idiot geschehen. Es war der größte Fehler meines Lebens! 692 01:01:25,791 --> 01:01:27,833 -Hören Sie, Miss Lobo… -Nein! 693 01:01:27,916 --> 01:01:30,041 Dieses Kunstzentrum gehört mir, Herr Patel. 694 01:01:30,125 --> 01:01:32,708 Entscheidungen darüber jetzt Ich werde es geben. 695 01:01:34,291 --> 01:01:36,125 Ich will meine Rote Sonne zurück! 696 01:01:42,833 --> 01:01:43,750 Ich sage… 697 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Hör mir zu... 698 01:01:48,500 --> 01:01:49,583 Egal, schlag mich. 699 01:02:12,750 --> 01:02:16,833 Dieser Mann betrügt dich, Außerdem steht Ihnen Moosa im Rücken. 700 01:02:18,750 --> 01:02:19,666 Reicht das? 701 01:02:21,166 --> 01:02:23,416 Machen wir eine Pause? Darf ich rauchen? 702 01:02:24,666 --> 01:02:27,916 Ich möchte es als Darlehen, Herr Aulakh. Ich werde es zurückzahlen. 703 01:02:51,333 --> 01:02:52,541 Soll ich jetzt reden? 704 01:02:53,625 --> 01:02:55,541 Ich habe versagt, ich gebe es zu. 705 01:02:57,208 --> 01:03:00,791 -Aber ich habe noch eine andere Idee. -Täuschen Sie den Chef schon wieder? 706 01:03:02,875 --> 01:03:04,791 Wir sitzen beide im selben Boot. 707 01:03:06,041 --> 01:03:08,375 Wegen meines Vaters war ich früher mit Ihnen zusammen. 708 01:03:09,583 --> 01:03:11,833 Wegen mir bist du in Moosa gelandet. 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,708 Bereits bei einem anderen Käufer Er könnte gesprochen haben. 710 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Wenn er den Diamanten nicht jetzt kauft 711 01:03:18,916 --> 01:03:21,041 Ich weiß auch, was Sie tun können. 712 01:03:22,125 --> 01:03:25,583 Kann unser Schiff vor dem Untergang retten Es gibt nur eine Sache. 713 01:03:26,083 --> 01:03:27,291 Rote Sonne. 714 01:03:27,875 --> 01:03:31,750 Sogar jetzt Ich bin der Einzige, der es dir bringen kann. 715 01:03:41,416 --> 01:03:42,833 Gamunu ist angespannt. 716 01:03:42,916 --> 01:03:45,083 Den Rest der Tour abgesagt 717 01:03:45,166 --> 01:03:47,666 und bringt die Rote Sonne nach London. 718 01:03:47,750 --> 01:03:51,541 Von Fortcrest direkt zum Flughafen. Von dort zum Flughafen Heathrow. 719 01:03:51,625 --> 01:03:55,541 Auch von dort Zum British Museum unter MI5-Sicherheit. 720 01:03:55,625 --> 01:03:58,625 Wirst du aus dem British Museum stehlen? 721 01:04:04,291 --> 01:04:05,583 des MI5, 722 01:04:07,000 --> 01:04:08,750 Indische Polizei, 723 01:04:09,250 --> 01:04:14,208 Keine Zölle oder Zollbeschränkungen Es gibt einen Ort. 724 01:04:15,083 --> 01:04:17,833 Wir werden die Rote Sonne aus 30.000 Fuß Höhe stehlen. 725 01:04:22,958 --> 01:04:24,125 Am Himmel. 726 01:04:26,541 --> 01:04:29,291 Wie wirst du es machen? Der Mann ist ein Prinz. 727 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 Hat er keinen Privatjet? 728 01:04:31,166 --> 01:04:32,375 Das gibt es auf jeden Fall. 729 01:04:32,875 --> 01:04:36,500 Aber dieses Mal wird der Prinz mit dem Volk fliegen. 730 01:04:40,208 --> 01:04:41,125 INDIAN AIR CORPORATION 731 01:04:49,375 --> 01:04:51,833 Das Fahrwerk seines Privatjets ist kaputt. 732 01:04:53,250 --> 01:04:55,166 Er hat diese schlechte Nachricht bereits erhalten. 733 01:04:55,750 --> 01:04:58,583 Den Jet reparieren Es wird mindestens eine Woche dauern. 734 01:04:59,166 --> 01:05:01,583 Gamunu wird mit einem gewöhnlichen Verkehrsflugzeug fliegen. 735 01:05:01,666 --> 01:05:04,875 Skyfly Airlines, Flug SF311. 736 01:05:04,958 --> 01:05:07,208 Bhaisahab, 737 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 Er plant, Sie erneut zu täuschen. 738 01:05:29,708 --> 01:05:30,708 Dein Vater. 739 01:05:31,708 --> 01:05:34,750 Jeden Tag pünktlich um 19.15 Uhr einen Abendspaziergang machen. 740 01:05:39,916 --> 01:05:41,708 Diesmal hatte er Glück, nicht noch einmal. 741 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 Machen Sie also keinen Fehler, auch nicht aus Versehen. 742 01:06:10,583 --> 01:06:12,250 Ein neuer Reisepass ist erforderlich. 743 01:06:12,750 --> 01:06:13,750 OK. 744 01:06:15,333 --> 01:06:17,083 Saubere Namen ohne Vorstrafen. 745 01:06:17,166 --> 01:06:20,250 Wir brauchen noch eine Person im Flugzeug, sogar ein Mädchen. 746 01:06:21,500 --> 01:06:22,375 Farrah. 747 01:06:28,583 --> 01:06:29,791 Nicht von außerhalb der Familie. 748 01:06:31,375 --> 01:06:33,541 Das ist meine Meinung, der Rest liegt bei Ihnen. 749 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Vertraust du Farrah? 750 01:06:57,125 --> 01:06:58,291 Mehr als du. 751 01:07:16,750 --> 01:07:19,291 Hier ist unser Mann, Manish Ashar. 752 01:07:19,791 --> 01:07:24,333 Auch wenn die Welt auf den Kopf gestellt wird Er lässt kein Golfwochenende aus. 753 01:07:26,166 --> 01:07:27,916 Salin, verstehst du? 754 01:07:31,041 --> 01:07:32,625 Der andere Job liegt allein bei Ihnen. 755 01:07:34,375 --> 01:07:35,750 Sprich mit ihm. 756 01:07:37,916 --> 01:07:39,250 Zeit, einen Freund anzurufen. 757 01:07:45,041 --> 01:07:47,541 UNEHRLICH 758 01:07:50,125 --> 01:07:51,416 Wo ist der Diamant, Rajan? 759 01:07:52,208 --> 01:07:54,833 Es gibt ein kleines Problem 760 01:07:54,916 --> 01:07:58,750 Haben Sie den Diamanten gekauft oder nicht? 761 01:08:00,041 --> 01:08:01,041 Du bekommst den Diamanten. 762 01:08:02,708 --> 01:08:03,708 Aber ich brauche Hilfe. 763 01:08:04,541 --> 01:08:05,541 Mach es so. 764 01:08:06,625 --> 01:08:08,208 Fliegen Sie nach Istanbul. 765 01:08:08,791 --> 01:08:12,250 Wir werden uns zusammensetzen und ein nettes Gespräch führen. 766 01:08:12,333 --> 01:08:15,916 Dann entscheide ich, was ich mit dir mache. 767 01:08:17,083 --> 01:08:20,000 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 768 01:08:32,250 --> 01:08:33,833 STELLVERTRETENDER DIREKTOR SIMON JARVIS 769 01:09:01,583 --> 01:09:05,166 ISTANBUL, TÜRKEI 770 01:09:16,375 --> 01:09:20,791 Ich kann mich nicht entscheiden. Soll ich dir vertrauen? 771 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 Versuchen Sie ein letztes Mal, zu vertrauen. 772 01:09:31,000 --> 01:09:32,583 Dieses Mal werden wir Partner sein. 773 01:09:32,666 --> 01:09:35,500 Was ist mit deinem anderen Partner? 774 01:09:38,708 --> 01:09:40,375 Nach getaner Arbeit wird die Partnerschaft aufgelöst. 775 01:09:42,583 --> 01:09:43,791 Ich werde ihn hier begraben. 776 01:09:49,666 --> 01:09:51,041 Um die Hälfte. 777 01:09:57,166 --> 01:09:58,166 Um die Hälfte. 778 01:10:10,375 --> 01:10:12,333 Ich habe das gleiche Foto. 779 01:10:19,625 --> 01:10:21,041 Erinnerst du dich? 780 01:10:21,125 --> 01:10:23,708 Als Kinder gingen wir in den Park und aßen Eis. 781 01:10:25,125 --> 01:10:28,416 Du hast nie gegessen. Du würdest sagen: „Ich habe keine Lust.“ 782 01:10:30,041 --> 01:10:31,541 Diese glücklichen Momente 783 01:10:32,583 --> 01:10:34,166 Wie sehr es deine Tasche verbrennt 784 01:10:36,208 --> 01:10:38,250 Wir haben es nie bemerkt. 785 01:10:40,333 --> 01:10:41,833 Also werde erwachsen 786 01:10:43,750 --> 01:10:45,958 nachdem du deinen Geist beruhigt hast 787 01:10:47,416 --> 01:10:49,541 Du hast angefangen, deine eigenen Taschen zu füllen. 788 01:10:52,208 --> 01:10:54,458 Du hast mich nie verstanden 789 01:10:55,416 --> 01:10:56,458 Ich bin jetzt alt. 790 01:10:57,875 --> 01:10:58,875 gute Leute 791 01:11:00,041 --> 01:11:03,375 Sie sind sogar von weitem sichtbar. 792 01:11:05,500 --> 01:11:08,416 Aber selbst wenn schlaue Leute so nah sind 793 01:11:09,916 --> 01:11:11,875 Sie können nicht erkannt werden. 794 01:11:13,541 --> 01:11:17,083 Ich kann nicht ändern, wie sie über mich denken. 795 01:11:19,291 --> 01:11:23,458 Aber seien Sie sich dessen sicher, Solange dieser Sohn von dir lebt 796 01:11:25,166 --> 01:11:27,166 Er wird nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 797 01:11:29,583 --> 01:11:31,250 Du bist mein Sohn. 798 01:11:33,000 --> 01:11:34,916 Was könnte schlimmer sein als das? 799 01:11:39,041 --> 01:11:40,125 Du hast recht 800 01:11:41,833 --> 01:11:44,791 Auch für deine Feinde Was könnte schlimmer sein als das? 801 01:11:47,083 --> 01:11:48,250 Ich bin nicht dein Sohn. 802 01:12:09,541 --> 01:12:10,583 ROTE SONNE 803 01:12:10,666 --> 01:12:12,708 Es ist endlich vorbei. 804 01:12:12,791 --> 01:12:16,958 Rote Sonne Er kehrt heute mit Gamunu nach London zurück. 805 01:12:17,041 --> 01:12:19,375 Gute Nachrichten, auch wir können uns ausruhen. 806 01:12:20,250 --> 01:12:21,250 Chef! 807 01:12:23,208 --> 01:12:24,416 Was hast du gesagt, Chaddha? 808 01:12:24,500 --> 01:12:26,500 Was habe ich gesagt? 809 01:12:26,583 --> 01:12:28,333 Was hast du gerade zu ihm gesagt? 810 01:12:28,416 --> 01:12:30,041 Ist er es? 811 01:12:30,125 --> 01:12:31,833 Unsere Anspannung ist vorbei, Sir. 812 01:12:31,916 --> 01:12:35,208 Rote Sonne Er kehrt heute mit Gamunu nach London zurück. 813 01:12:35,291 --> 01:12:40,166 Gamunu geriet wegen des Diebstahls in Panik. Er fliegt heute Skyfly 311. 814 01:12:40,250 --> 01:12:41,666 Fliegt er kommerziell? 815 01:12:41,750 --> 01:12:45,375 Ja, Sir, es gab ein Problem mit seinem Privatjet. 816 01:12:50,375 --> 01:12:53,458 Scheiße! Wir müssen sofort zum Flughafen! 817 01:12:53,541 --> 01:12:54,958 -Sofort! -Warum, Herr? 818 01:12:55,041 --> 01:12:57,916 -Rehan hat uns betrogen. Ich bin ein Idiot! -Was ist passiert? 819 01:13:11,416 --> 01:13:16,375 - Sein Plan war, im Kunstzentrum zu scheitern. -Hat er absichtlich versagt? Warum? 820 01:13:16,458 --> 01:13:19,666 Zur Roten Sonne in Fortcrest Er wusste, dass er es nicht anfassen durfte. 821 01:13:19,750 --> 01:13:22,666 Also plante er den echten Diebstahl in der Luft, nicht am Boden. 822 01:13:22,750 --> 01:13:28,083 Er erschreckte Gamunu mit seinem erfolglosen Versuch. Er hatte sein Flugzeug kaputt gemacht und ihn gezwungen, einen Linienflug zu nehmen. 823 01:13:28,166 --> 01:13:30,083 Das war alles Teil seines Plans. 824 01:13:33,375 --> 01:13:34,333 JUWELEN DER WELT 825 01:13:34,416 --> 01:13:35,583 Kann ich einen Anruf tätigen? 826 01:13:36,666 --> 01:13:37,833 Rehan Roy wurde entdeckt. 827 01:13:38,916 --> 01:13:43,000 -Regal Hotel. Raum 607. -Rehan wurde gesehen. Königliches Hotel. 828 01:13:48,666 --> 01:13:50,166 Rehans Handschrift. 829 01:13:52,416 --> 01:13:54,333 Es ist ein Passwort. 830 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 Er spielt von Anfang an bei uns. 831 01:13:57,916 --> 01:14:00,916 Gamunus Privatjet war das letzte Hindernis auf seinem Weg. 832 01:14:01,000 --> 01:14:03,166 Doch auch für dieses Problem fand er eine Lösung. 833 01:14:03,250 --> 01:14:04,916 Er hat den Jet kaputt gemacht. 834 01:14:05,000 --> 01:14:08,916 Deshalb wird Gamunu kommerziell fliegen und es wird keine Sicherheit geben. 835 01:14:09,000 --> 01:14:10,291 Es war alles sein Plan. 836 01:14:27,208 --> 01:14:28,583 Danke, hier entlang. 837 01:14:31,208 --> 01:14:32,458 Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug, Sir. 838 01:14:32,541 --> 01:14:33,750 Danke. 839 01:14:40,083 --> 01:14:43,875 Speziell für Red Sun auf diesem Flug Es wurden Sicherheitsanpassungen vorgenommen. 840 01:14:43,958 --> 01:14:47,000 Rote Sonne wurde in einem sicheren Safe im Flugzeug untergebracht 841 01:14:47,083 --> 01:14:50,041 und wird vom MI5 in London abgeholt. 842 01:14:53,125 --> 01:14:55,125 Bitte Gurt anlegen. 843 01:15:47,041 --> 01:15:50,833 Guten Abend, liebe Passagiere. Ich bin Co-Pilotin Aparna Chhetri. 844 01:15:50,916 --> 01:15:55,166 Vom Flughafen Heathrow nach London Willkommen zum Flug SF311. 845 01:15:55,250 --> 01:15:58,666 Über das sichere Netzwerk des Flugzeugs Schicken Sie Rehans Foto an das Kabinenpersonal. 846 01:15:58,750 --> 01:16:00,208 Mal sehen, ob sie es erkennen? 847 01:16:00,291 --> 01:16:01,625 Es gibt nur noch eine Option. 848 01:16:01,708 --> 01:16:03,875 Ich muss London vor ihnen erreichen. 849 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 -Lass mich die Tickets kaufen. -Wir kommen zu spät. 850 01:16:06,916 --> 01:16:08,125 In diesem Fall? 851 01:16:08,708 --> 01:16:11,750 Wer schuldet mir einen Gefallen? Es gibt einen reichen Mann. 852 01:16:15,208 --> 01:16:16,375 Ja 853 01:16:17,458 --> 01:16:19,125 - Bitte schön, Sir. -Danke schön. 854 01:16:20,458 --> 01:16:21,541 Neha. 855 01:16:21,625 --> 01:16:24,625 Wir haben im Flugzeug Informationen über diese Person erhalten. 856 01:16:24,708 --> 01:16:27,125 -Überprüfen Sie es und lassen Sie es mich wissen, okay? -OK. 857 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Sie haben es herausgefunden, sie suchen dich. 858 01:17:20,708 --> 01:17:21,750 Gibt es diesen Vikram nicht? 859 01:17:23,333 --> 01:17:24,791 Ich muss mich verlaufen. 860 01:17:26,708 --> 01:17:28,541 Sie sitzen im Flugzeug und wir sind in der Luft. 861 01:17:28,625 --> 01:17:30,958 Auch ich werde mich in Luft auflösen, Herr Aulakh. 862 01:18:19,291 --> 01:18:21,750 Auf keinen Fall, Shekhar, er sitzt im selben Flugzeug. 863 01:18:21,833 --> 01:18:24,333 Sir, sie haben das gesamte Flugzeug überprüft. 864 01:18:24,416 --> 01:18:26,958 -Rehan ist nicht im Flugzeug. - Rufen Sie sofort London an. 865 01:18:27,041 --> 01:18:29,333 Ich will Scotland Yard, sobald ich lande. 866 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 Verstanden, Chef. 867 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 Herr? 868 01:18:57,500 --> 01:18:58,625 Langer Flug. 869 01:19:00,041 --> 01:19:02,291 -Ich dehne meinen Körper. -In Ordnung. 870 01:19:37,166 --> 01:19:38,166 Herr? 871 01:19:38,666 --> 01:19:39,708 Kaltes Handtuch? 872 01:19:47,916 --> 01:19:49,333 Dieses wunderschöne Schlampengras. 873 01:19:49,416 --> 01:19:52,458 Kleine Dosen können zu Bewusstlosigkeit führen. Große Dosen können tödlich sein. 874 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Bitte eine Cola. 875 01:20:17,583 --> 01:20:19,125 -Natürlich, Sir. -Dank. 876 01:20:56,333 --> 01:20:57,666 Sandra. 877 01:20:59,416 --> 01:21:00,791 Sandra! 878 01:21:01,541 --> 01:21:03,125 Sieger! 879 01:21:03,208 --> 01:21:04,458 Schaut doch mal jemand rein! 880 01:21:05,625 --> 01:21:08,333 Schaut doch mal jemand rein! Anthony! Helfen. 881 01:21:10,250 --> 01:21:11,791 Sandra! 882 01:21:14,583 --> 01:21:16,958 Herr? Geht es dir gut? 883 01:21:18,333 --> 01:21:20,666 -Arzt. -Warte, ich bin gleich wieder da. 884 01:21:20,750 --> 01:21:22,250 Arzt! 885 01:21:26,875 --> 01:21:29,625 -Dr. Rustam Poonawala? -Ja? 886 01:21:29,708 --> 01:21:32,833 Ein First-Class-Passagier von uns Er fühlt sich sehr schlecht. 887 01:21:33,333 --> 01:21:36,333 -Kannst du bitte mit mir kommen? -Natürlich. 888 01:21:44,166 --> 01:21:46,875 Guten Abend, Prinz Gamunu. Ich bin Dr. Poonawala. 889 01:21:47,875 --> 01:21:48,875 Hilf mir. 890 01:21:49,958 --> 01:21:52,333 Tut es hier weh? Ist das hier? 891 01:21:56,791 --> 01:21:58,291 Mach dir keine Sorgen, junger Mann. 892 01:21:58,958 --> 01:22:00,250 Wie lange dauert es bis zur Landung? 893 01:22:01,458 --> 01:22:02,958 Ungefähr 3,5 Stunden. 894 01:22:05,500 --> 01:22:07,125 Ich muss mit dem Kapitän reden. 895 01:22:08,125 --> 01:22:09,375 Okay, lass uns gehen. 896 01:22:18,541 --> 01:22:19,375 Salim. 897 01:22:21,541 --> 01:22:23,333 -Captain Manish Ashar. -Hallo. 898 01:22:23,416 --> 01:22:24,583 Was ist der Notfall? 899 01:22:24,666 --> 01:22:26,916 Prinz Gamunu leidet an einer akuten Blinddarmentzündung. 900 01:22:27,000 --> 01:22:31,166 Es kann explodieren, wenn es nicht rechtzeitig behandelt wird. und kann zum Tod führen. 901 01:22:31,250 --> 01:22:32,083 Was? 902 01:22:33,041 --> 01:22:36,291 Wir müssen sofort landen. Wo ist der nächste Flughafen? 903 01:22:37,583 --> 01:22:39,625 Istanbul, wir sind vor 20 Minuten vorbeigekommen. 904 01:22:41,000 --> 01:22:42,458 Also nimm es zurück. 905 01:22:42,541 --> 01:22:46,416 St. im Thomas Hospital Es gibt einen berühmten Chirurgen, Dr. Abraham Ramsey. 906 01:22:46,500 --> 01:22:48,166 Ich kenne ihn persönlich. 907 01:22:48,916 --> 01:22:52,000 Bitte Kapitän, Nur so kann der Prinz gerettet werden. 908 01:22:57,708 --> 01:23:00,625 -Das Flugzeug änderte die Richtung und flog nach Istanbul. -Was? 909 01:23:00,708 --> 01:23:03,125 Ein Passagier litt an einer Blinddarmentzündung. 910 01:23:03,208 --> 01:23:04,208 Unsinn. 911 01:23:04,291 --> 01:23:07,083 Shekhar, rufen Sie sofort die türkische Polizei. 912 01:23:07,166 --> 01:23:09,333 Kein einziger Mensch sollte das Flugzeug verlassen. 913 01:23:09,416 --> 01:23:12,083 Lassen Sie das Flugzeug von einem bewaffneten Einsatzteam umstellen. 914 01:23:12,166 --> 01:23:14,750 Was ist mit dem Passagier? Wir müssen einen Krankenwagen schicken. 915 01:23:14,833 --> 01:23:16,250 Das ist es, was Rehan will. 916 01:23:16,333 --> 01:23:18,958 In Anbetracht dessen Er wird die Rote Sonne hervorbringen. 917 01:23:19,541 --> 01:23:24,125 Ich wiederhole Shekhar, Kein einziger Mensch wird aus dem Flugzeug steigen. 918 01:23:24,208 --> 01:23:25,958 Ich bin in der Nähe, ich gehe da runter. 919 01:23:26,041 --> 01:23:27,083 Verstanden, Chef. 920 01:23:36,500 --> 01:23:38,625 Guten Abend. Hier spricht Ihr Kapitän. 921 01:23:38,708 --> 01:23:42,291 Aufgrund eines medizinischen Notfalls Wir sind umgestiegen nach Istanbul. 922 01:23:42,375 --> 01:23:44,875 Wir haben bereits mit der Landung am Flughafen Atatürk begonnen. 923 01:23:44,958 --> 01:23:47,458 Wir werden in zehn Minuten landen. 924 01:23:52,208 --> 01:23:53,416 Die Situation ist schlecht. 925 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Ich muss noch einmal mit dem Kapitän sprechen. 926 01:23:58,500 --> 01:23:59,500 In Ordnung. 927 01:24:04,791 --> 01:24:05,791 Was ist nochmal passiert? 928 01:24:05,875 --> 01:24:08,708 Miss Vicky, bitte gehen Sie und überwachen Sie den Patienten. 929 01:24:08,791 --> 01:24:11,875 -Wenn sich etwas ändert, lassen Sie es mich sofort wissen. -In Ordnung. 930 01:24:22,125 --> 01:24:23,125 Spielen Sie es. 931 01:24:26,125 --> 01:24:27,250 Bitte rette uns. 932 01:24:27,333 --> 01:24:30,166 Meine Familie? Was zum Teufel ist das? 933 01:24:32,416 --> 01:24:33,666 Jeder ist jetzt in Sicherheit. 934 01:24:35,083 --> 01:24:36,333 Damit es so bleibt 935 01:24:37,583 --> 01:24:41,833 Landen Sie das Flugzeug hier, nicht am Flughafen. 936 01:24:44,250 --> 01:24:48,041 Dies ist ein Ort mitten in Istanbul. 937 01:24:48,125 --> 01:24:49,500 Genau. 938 01:24:49,583 --> 01:24:50,666 Bist du verrückt? 939 01:24:51,250 --> 01:24:55,500 Soll ich das Flugzeug in der Stadt ohne Landebahn landen? Willst du alle töten? 940 01:24:57,583 --> 01:24:58,791 Oder du... 941 01:24:59,291 --> 01:25:00,625 Vermissen Sie Ihr Flugzeug... 942 01:25:02,125 --> 01:25:04,333 Bitte tun Sie das nicht, ich flehe Sie an. 943 01:25:04,416 --> 01:25:05,875 Wir sind keine Terroristen. 944 01:25:06,958 --> 01:25:08,708 Aber manchmal auch der Familie zuliebe 945 01:25:09,958 --> 01:25:12,125 Gute Menschen tun schlechte Dinge. 946 01:25:14,125 --> 01:25:17,041 Wenn Sie tun, was ich sage, wird niemandem etwas passieren. 947 01:25:19,166 --> 01:25:21,000 Landen Sie das Flugzeug, Kapitän. 948 01:25:29,208 --> 01:25:30,208 Was ist los? 949 01:25:30,833 --> 01:25:33,208 Es gab eine leichte Änderung bei der Landeadresse. 950 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Wir sollten hier runtergehen. 951 01:25:38,166 --> 01:25:39,458 Aber mein Kapitän ... 952 01:25:39,541 --> 01:25:41,791 Ich habe keine Wahl, meine Familie ist eine Geisel. 953 01:25:42,541 --> 01:25:43,958 Du tust, was ich sage. 954 01:25:44,875 --> 01:25:45,916 Sofort! 955 01:25:50,916 --> 01:25:52,500 FLUGHAFEN ISTANBUL 956 01:25:52,583 --> 01:25:53,541 Ali Karabulut. 957 01:25:53,625 --> 01:25:54,958 -Vikram. -Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 958 01:25:55,041 --> 01:25:58,541 Das Flugzeug macht seinen Endanflug. Mein bewaffnetes Einsatzteam ist bereit. 959 01:25:58,625 --> 01:26:00,083 Wie viele Leute glauben Sie? 960 01:26:00,583 --> 01:26:01,708 Ich denke… 961 01:26:04,458 --> 01:26:05,458 Hallo? 962 01:26:05,958 --> 01:26:07,291 Was? 963 01:26:08,375 --> 01:26:09,458 Bist du sicher? 964 01:26:09,541 --> 01:26:10,750 OK. 965 01:26:12,208 --> 01:26:13,458 Es änderte die Richtung. 966 01:26:14,458 --> 01:26:15,458 Was? 967 01:26:15,541 --> 01:26:18,833 Das Flugzeug landet mitten in Istanbul. 968 01:26:20,416 --> 01:26:23,208 Mitten in der Stadt Wo kann das Flugzeug landen? 969 01:26:31,083 --> 01:26:33,125 Beeilt euch, Leute, wir haben keine Zeit. 970 01:26:33,208 --> 01:26:34,458 Komm, beeil dich. 971 01:26:34,541 --> 01:26:36,458 Beeil dich. Legen Sie es dort ab. 972 01:26:36,541 --> 01:26:38,208 Komm, beeil dich. 973 01:26:46,708 --> 01:26:47,708 Hallo? 974 01:27:21,416 --> 01:27:23,625 -Was ist das? -Central Park. 975 01:27:28,708 --> 01:27:29,958 Oh verdammt! 976 01:27:32,375 --> 01:27:35,583 Das ist ein großer Fehler, jeder wird sterben. 977 01:27:36,416 --> 01:27:40,666 -Ich kann nichts sehen, es ist völlig dunkel. -Es gibt Licht am Ende der Dunkelheit. 978 01:27:46,208 --> 01:27:47,125 Hier ist der Kapitän. 979 01:27:47,958 --> 01:27:50,625 Im Istanbuler Central Park eine Landebahn. 980 01:27:53,333 --> 01:27:55,625 Seine Länge beträgt 800 Meter und seine Breite 40 Meter. 981 01:27:56,208 --> 01:27:59,208 Nicht so gut wie London Aber ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst. 982 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Wie lange bleibt noch? 983 01:28:01,833 --> 01:28:03,333 Noch zehn Minuten. 984 01:28:06,208 --> 01:28:07,291 Wir haben fünf Minuten. 985 01:28:25,500 --> 01:28:28,750 Bitte Gurt anlegen. Wir erwarten einige Turbulenzen. 986 01:28:28,833 --> 01:28:30,333 -Bitte, Sir. -Danke schön. 987 01:28:46,833 --> 01:28:48,750 Beeilen Sie sich, uns läuft die Zeit davon. 988 01:28:48,833 --> 01:28:50,083 Ich muss mich konzentrieren. 989 01:28:50,166 --> 01:28:51,083 PASSWORT WIRD AUFGELÖST 990 01:28:53,708 --> 01:28:54,958 Dies ist die erste Sperre. 991 01:28:55,041 --> 01:28:56,125 ES WIRD BESCHRIEBEN 992 01:28:56,875 --> 01:28:57,791 Vier übrig. 993 01:29:14,750 --> 01:29:17,291 Zwei runter, noch zwei übrig. 994 01:29:29,458 --> 01:29:33,333 -Zweieinhalb Minuten. -Red Sun geht nirgendwo hin, Mann. 995 01:30:28,833 --> 01:30:30,625 Winglets hoch! 996 01:31:14,333 --> 01:31:15,250 Sind Sie bereit? 997 01:31:16,333 --> 01:31:18,125 Komm schon, tritt auf die Bremse! 998 01:31:23,291 --> 01:31:24,625 Bremse! 999 01:33:09,208 --> 01:33:12,125 Ich habe Red Sun 1000 01:33:12,208 --> 01:33:14,625 Aber ich dachte, du würdest wieder scheitern. 1001 01:33:16,125 --> 01:33:18,458 Aber du hast gut gespielt. 1002 01:33:18,541 --> 01:33:21,958 Ich bringe die Rote Sonne zum Käufer. 1003 01:33:22,041 --> 01:33:25,666 Lehnen Sie sich also nicht zurück und entspannen Sie sich. 1004 01:33:25,750 --> 01:33:27,333 Hast du es vergessen? 1005 01:33:27,416 --> 01:33:28,916 Die Arbeit ist erledigt, 1006 01:33:29,000 --> 01:33:30,666 Die Partnerschaft zerbrach. 1007 01:33:32,416 --> 01:33:34,791 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 1008 01:33:44,833 --> 01:33:45,916 Rajan hatte recht. 1009 01:33:47,708 --> 01:33:49,750 Nur du könntest den Diamanten stehlen. 1010 01:33:51,625 --> 01:33:53,333 Aber dieses Mal war ich nicht allein. 1011 01:33:54,333 --> 01:33:55,666 Jemand anderes war auch bei mir. 1012 01:33:57,458 --> 01:33:58,666 Ich bin kein Dieb. 1013 01:33:58,750 --> 01:34:00,000 Du bist. 1014 01:34:00,625 --> 01:34:01,916 Der einzige Unterschied ist… 1015 01:34:04,166 --> 01:34:06,250 …was Sie gestohlen haben, ist nicht sichtbar. 1016 01:34:08,458 --> 01:34:09,458 Was passiert jetzt? 1017 01:34:09,541 --> 01:34:11,125 Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 1018 01:34:15,708 --> 01:34:16,791 Auf Wiedersehen Rehan. 1019 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Du verabschiedest dich nicht von mir. 1020 01:34:19,708 --> 01:34:20,875 Du tust Rajan weh. 1021 01:34:23,041 --> 01:34:24,250 Was hast du gemacht? 1022 01:34:24,333 --> 01:34:25,291 Und du 1023 01:34:25,375 --> 01:34:26,791 Und ich werde den Diamanten stehlen 1024 01:34:27,875 --> 01:34:29,708 Ich habe es dir gesagt. 1025 01:34:29,791 --> 01:34:31,333 Rehan, bitte tu es nicht. 1026 01:34:32,250 --> 01:34:34,375 Es wird uns beide töten. 1027 01:34:34,458 --> 01:34:35,500 Die eigentliche Frage ist. 1028 01:34:36,458 --> 01:34:37,833 Deine Angst vor Rajan... 1029 01:34:40,166 --> 01:34:41,916 …mehr als dein Vertrauen in mich? 1030 01:35:03,875 --> 01:35:05,583 Vaters 1031 01:35:09,500 --> 01:35:12,750 Ich habe meinen Job gemacht, du bist dran. 1032 01:35:13,666 --> 01:35:15,000 Bitte Unterschrift. 1033 01:35:16,500 --> 01:35:17,500 Natürlich. 1034 01:35:27,125 --> 01:35:28,125 Trinken? 1035 01:35:32,708 --> 01:35:34,500 Komm schon, Getränke sind ein Muss. 1036 01:35:35,416 --> 01:35:37,250 Trinken wir auf unseren Sieg. 1037 01:35:40,916 --> 01:35:41,916 Sei mein Gast. 1038 01:35:51,208 --> 01:35:52,208 Eigentlich… 1039 01:35:54,500 --> 01:35:55,791 …zu seinem endgültigen Sieg. 1040 01:35:56,625 --> 01:35:57,625 Prost. 1041 01:36:02,875 --> 01:36:04,083 Lass mich eine Geschichte erzählen. 1042 01:36:07,666 --> 01:36:08,666 ein Löwe 1043 01:36:09,500 --> 01:36:11,041 Und er hatte einen treuen Wolf. 1044 01:36:15,000 --> 01:36:18,541 Der Löwe ist irgendwo im Wald Er erfuhr, dass es eine Schatzgrube gab. 1045 01:36:19,958 --> 01:36:24,916 Auch im Märchen Es gab ein Kaninchen, das gut graben konnte. 1046 01:36:25,000 --> 01:36:26,666 Der Löwe rief ihn und sagte: 1047 01:36:26,750 --> 01:36:30,666 „Grabe den Schatz aus und gib ihn mir Sonst esse ich dich und deine Familie. 1048 01:36:30,750 --> 01:36:32,583 „Natürlich, Sir“, sagte der Hase. 1049 01:36:32,666 --> 01:36:34,458 Alle drei erreichten es. 1050 01:36:34,541 --> 01:36:37,541 Kaninchen, um den Schatz zu finden Er fing an, das Loch zu graben. 1051 01:36:41,208 --> 01:36:44,458 Es war sehr spät und vom Kaninchen war kein Laut zu hören. 1052 01:36:44,541 --> 01:36:47,541 müder Wolf Er begann, Wasser aus dem nahegelegenen See zu trinken. 1053 01:36:47,625 --> 01:36:51,041 Mit der Zeit machte sich der Löwe Sorgen. 1054 01:36:51,125 --> 01:36:52,333 Dann 1055 01:36:53,208 --> 01:36:54,916 Er sprang in die Grube. 1056 01:36:59,708 --> 01:37:03,208 Es war kein Gold in der Grube, Der Hase war auch nicht da. 1057 01:37:04,041 --> 01:37:06,125 Dann hörte der Löwe einen Pfiff. 1058 01:37:08,208 --> 01:37:11,041 Er blickte auf und sah das Kaninchen auf dem Hügel. 1059 01:37:11,125 --> 01:37:12,458 Der Löwe knurrte. 1060 01:37:12,541 --> 01:37:15,625 „Wie bist du an die Spitze gekommen? Wo ist mein Gold? sagte er. 1061 01:37:15,708 --> 01:37:19,083 Der Hase sagte: „Das Gold ist hier.“ Der Löwe ist wütend. 1062 01:37:19,166 --> 01:37:23,250 „Ich bin der König des Dschungels und der Stärkste. „Ich werde dich essen“, sagte er. 1063 01:37:24,416 --> 01:37:25,500 Der Hase lachte. 1064 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 „Du bist stark, aber du kannst keine Löcher graben wie ich. 1065 01:37:32,208 --> 01:37:34,083 Sonst würdest du aufsteigen. 1066 01:37:35,666 --> 01:37:36,875 Auch 1067 01:37:37,875 --> 01:37:41,250 „Du bist kein König, du warst ein König“, sagte er. 1068 01:37:44,166 --> 01:37:46,708 Was ist also mit dem Wolf passiert? 1069 01:37:47,291 --> 01:37:48,541 Tragödie. 1070 01:37:55,000 --> 01:37:58,833 Der See, aus dem er trank, war vergiftet. 1071 01:38:08,166 --> 01:38:10,708 Der Wolf ist tot, jetzt ist der König an der Reihe. 1072 01:38:17,833 --> 01:38:20,000 Ich weiß, was du bist, Rajan. 1073 01:38:20,083 --> 01:38:24,500 Sobald ich dir die Rote Sonne gebe Ich wusste, dass du meine Familie loswerden würdest 1074 01:38:24,583 --> 01:38:28,666 Und das würde ich niemals zulassen. 1075 01:38:28,750 --> 01:38:31,291 Ich habe im Kunstzentrum nicht versagt. 1076 01:38:31,875 --> 01:38:34,250 Ich wollte, dass da nichts ist. 1077 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 Ich möchte, dass das alles außerhalb Indiens geschieht. 1078 01:38:39,083 --> 01:38:41,250 und ich wollte, dass es in Istanbul endet. 1079 01:38:41,833 --> 01:38:43,875 Ihr Partner ist in Moosas Stadt. 1080 01:38:44,458 --> 01:38:48,666 Ihre Geschichte mit Ihrem Partner Moosa Ich weiß es sehr gut. 1081 01:38:50,750 --> 01:38:53,750 Deshalb Zuerst habe ich Batliwala aus dem Weg geräumt. 1082 01:38:54,250 --> 01:38:55,500 Was ist der Plan? 1083 01:38:55,583 --> 01:38:59,125 Xerxes Batliwala Er stellt Fentanyl in seinem Büro her. 1084 01:38:59,208 --> 01:39:00,791 Das weiß jeder. 1085 01:39:00,875 --> 01:39:02,625 Außer der Polizei von Mumbai. 1086 01:39:11,333 --> 01:39:13,500 An wen werden Sie verkaufen? Nach Batliwala? 1087 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Schauen Sie sich nicht die sozialen Medien an? 1088 01:39:16,333 --> 01:39:18,708 Schauen Sie, Vikram hat Ihre Firma überfallen. 1089 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 Xerxes Batliwala wurde verhaftet. 1090 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 Nur eine Person bleibt übrig. 1091 01:39:23,791 --> 01:39:24,791 Moosa. 1092 01:39:25,791 --> 01:39:30,166 Der Diamant in Moosa ist nicht die Rote Sonne. 1093 01:39:32,041 --> 01:39:33,166 Es ist eine Fälschung. 1094 01:39:34,416 --> 01:39:40,291 An diesem Tag war noch jemand anderes im Flugzeug. Unser geheimer Partner ist Simon Jarvis. 1095 01:39:44,500 --> 01:39:45,833 Unglaublich. 1096 01:39:45,916 --> 01:39:47,541 Botschaft des Vereinigten Königreichs. 1097 01:39:47,625 --> 01:39:49,875 Der neue Koffer von Herrn Simon Jarvis. 1098 01:40:09,333 --> 01:40:12,875 Der Koffer, den er im Flugzeug mitbrachte, gehörte ihm nicht. 1099 01:40:12,958 --> 01:40:15,375 Es war meins, mit einer falschen roten Sonne darin. 1100 01:40:15,458 --> 01:40:18,333 -Schick mich runter... -Sie haben gelernt. Sie suchen dich. 1101 01:40:18,416 --> 01:40:19,875 Ich muss mich verlaufen. 1102 01:40:19,958 --> 01:40:21,083 …Du hast mir geholfen. 1103 01:40:22,708 --> 01:40:24,583 Danach, Herr Aulakh, 1104 01:40:26,916 --> 01:40:28,500 Der wahre Raub hat begonnen. 1105 01:40:31,458 --> 01:40:33,583 Der echte Diamant befand sich in Simons Koffer. 1106 01:40:35,166 --> 01:40:36,708 Im Safe befand sich eine Fälschung. 1107 01:40:38,041 --> 01:40:39,291 Er ist derzeit in Moosa. 1108 01:43:01,833 --> 01:43:02,833 Ich habe einen Kredit aufgenommen. 1109 01:43:06,750 --> 01:43:07,750 Ich zahle es zurück. 1110 01:43:11,250 --> 01:43:12,833 adios 1111 01:43:46,916 --> 01:43:51,750 Er hat dich erneut betrogen und ist gegangen. 1112 01:43:53,833 --> 01:43:56,583 Nicht nur ich, sondern wir beide. 1113 01:44:09,458 --> 01:44:14,708 Ja, aber nur du wirst heute sterben. 1114 01:44:18,916 --> 01:44:20,458 Egal was ich sage 1115 01:44:21,583 --> 01:44:23,083 Du wirst mich nicht am Leben lassen. 1116 01:44:28,708 --> 01:44:30,708 Deshalb der letzte Wunsch des Sterbenden 1117 01:44:32,166 --> 01:44:33,916 Es ist wichtig zu erfüllen. 1118 01:44:49,833 --> 01:44:51,416 Wir haben eine Vergangenheit mit dir. 1119 01:44:52,583 --> 01:44:56,000 Man hätte sich etwas anderes wünschen können. 1120 01:44:58,291 --> 01:44:59,291 Ich weiß. 1121 01:45:00,875 --> 01:45:02,166 Das reicht für dieses Leben. 1122 01:45:04,708 --> 01:45:05,750 Danke. 1123 01:45:27,875 --> 01:45:28,958 auf der anderen Seite 1124 01:45:30,333 --> 01:45:31,375 Wir sehen uns. 1125 01:45:50,833 --> 01:45:53,000 LONDON 1126 01:46:44,500 --> 01:46:45,500 Aktuelle Neuigkeiten! 1127 01:46:45,583 --> 01:46:48,625 ist vor Kurzem passiert Bei der Explosion in Istanbul 1128 01:46:48,708 --> 01:46:53,750 berühmter indischer Kunstsammler Rajan Aulakh wurde als tot gemeldet. 1129 01:46:56,416 --> 01:47:01,541 Die Unterwelt von Herrn Rajan It was learned that they had very deep ties. 1130 01:47:01,625 --> 01:47:05,083 Abgesehen davon Er war auch Großaktionär einer kriminellen Bande. 1131 01:47:06,375 --> 01:47:09,291 He made many investments with his black money. 1132 01:47:09,375 --> 01:47:12,000 Now authorities are investigating them. 1133 01:47:12,083 --> 01:47:13,083 Sehen. 1134 01:47:13,166 --> 01:47:17,708 Consulate General of India in Istanbul has not made an official statement yet. 1135 01:47:17,791 --> 01:47:22,083 Rehan, wir sind ohne Probleme gefahren. He took care of everything. 1136 01:47:23,916 --> 01:47:25,083 An diesem Tag für mich... 1137 01:47:27,333 --> 01:47:28,666 …he didn't say anything. 1138 01:47:54,583 --> 01:47:55,916 Das ist perfekt. 1139 01:47:56,000 --> 01:47:57,250 Ja. 1140 01:47:58,666 --> 01:48:01,333 Let's leave everything behind and settle here. 1141 01:48:02,541 --> 01:48:05,041 Let's buy a small house by the river. 1142 01:48:05,125 --> 01:48:07,958 You, me, our two children... 1143 01:48:10,041 --> 01:48:11,583 Tagsüber gehen wir angeln. 1144 01:48:12,083 --> 01:48:14,083 Abends machen wir ein Feuer und setzen uns davor. 1145 01:48:15,583 --> 01:48:16,583 Was ist passiert? 1146 01:48:20,333 --> 01:48:21,583 Dein Telefon. 1147 01:48:22,083 --> 01:48:23,333 Ihr nächstes Ziel. 1148 01:48:23,833 --> 01:48:26,916 die ganze Welt Du denkst, du kannst betrügen. 1149 01:48:28,916 --> 01:48:32,416 Sie können mich nicht betrügen, Mr. Rehan Roy. 1150 01:48:33,000 --> 01:48:34,625 Du hast mich herausgefunden. 1151 01:48:34,708 --> 01:48:35,875 Es ist nicht so schwierig. 1152 01:48:36,916 --> 01:48:39,250 Ihr Telefonpasswort lautet „Juwelendieb“. 1153 01:48:40,083 --> 01:48:41,083 Meinst du das ernst? 1154 01:49:11,000 --> 01:49:15,750 Der Raub wird weitergehen 1155 01:50:19,916 --> 01:50:26,208 DANKE AMIT ROY 1156 01:56:12,833 --> 01:56:16,916 Untertitelübersetzer: Sencer Coşkun